Traduzione del testo della canzone Der letzte Kuss - Christian Lais

Der letzte Kuss (originale)

Fast war ich hier zu Haus
vieles sieht verändert aus
doch ich dreh mich um und du
stehst vor mir
Das wir uns wieder sehen
lässt die Zeit im Flug vergehn
Hab mich oft gefragt wie lang
ist das her
Weißt du nicht mehr
Chorus:
Den letzten kuss
spühr ich noch heut
und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
war bitter süß
weil er noch Fragen hinterließ
doch was immer auch geschah
es tat gut was zwischen uns war
Die Bilder an der wand
sind noch tief ins Herz gebrannt
doch was gestern war verblasst
mit der Zeit
Vergessen werd ich nie
denn du fehlst mir irgendwie
Wie von selbst streicht meine Hand
dir durchs Haar
fast unsichtbar
Chorus:
Den letzten kuss
spühr ich noch heut
und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
war bitter süß
weil er noch Fragen hinterließ
doch was immer auch geschah
es tat gut was zwischen uns war

(traduzione)

Ero quasi a casa qui
molto sembra diverso
ma io mi giro e tu
tu stai di fronte a me
Che ci rivedremo
lascia volare il tempo
Ho chiesto spesso quanto tempo
è quello fa?
Non ti ricordi?
coro:
l'ultimo bacio
Mi sento ancora oggi
eppure non me ne sono mai pentito
Angelo gentile e pericolo
una sensazione che era senza limiti
L'ultimo bacio
era dolce amaro
perché ha lasciato domande
ma qualunque cosa sia successa
era bello quello che c'era tra noi
Le immagini sul muro
sono ancora bruciati nel profondo del cuore
ma ciò che era ieri è svanito
col tempo
non dimenticherò mai
perché in qualche modo mi manchi
La mia mano accarezza come da sola
tra i tuoi capelli
Quasi invisibile
coro:
l'ultimo bacio
Mi sento ancora oggi
eppure non me ne sono mai pentito
Angelo gentile e pericolo
una sensazione che era senza limiti
L'ultimo bacio
era dolce amaro
perché ha lasciato domande
ma qualunque cosa sia successa
era bello quello che c'era tra noi