Traduzione del testo della canzone Für immer - Christian Lais

Für immer (originale)

Ich war lange auf der Suche,
jeden Tag ein neues Spiel.
Lies mich von falschen Träumen blenden,
lebte wie es mir gefiel.
Doch am Morgen war ich einsam.
Manche Nacht blieb kalt und leer.
Bis ich durch deine Wärme spürte,
dass ich fast erfroren wär.
Bleib bei mir hab keine Angst, ich halt Dich fest.
Denn Ich weiss mein herz ist verloren, wenn du gehst.
(Refrain:)Bleib für immer !
Lass mich in deinem Arm erwachen,
wenn ich dich berühr.
Für immer,
lass uns träumen weinen und lachen.
Du ich sehn mich nach dir.
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen,
ist kein weg zu weit.
Für immer.
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen.
Denn ab heut bin ich dafür bereit.
Für immer, bleib für immer, oh für immer.
Viele ungeweinte Tränen,
das Gefühl ging nie vorbei.
Mir fehlt der halt in meinem Leben.
Ich war viel zu lange frei.
Jeder Flirt nur Abenteuer,
bis ich dir begegnet bin.
Du legst ein unsichtbares Feuer,
und ich sehe mich darin.
Bleib bei mir — hab keine angst, wir sind uns nah.
Denn ich weiss, was ich auch in deinen Augen sah:
(Refrain) Bleib für immer …

Für immer (traduzione)

Stavo cercando da molto tempo
ogni giorno un nuovo gioco.
lasciami accecare da falsi sogni
vissuto come mi piaceva.
Ma al mattino ero solo.
Alcune notti sono rimaste fredde e vuote.
Fino a quando non ho sentito attraverso il tuo calore
che ho quasi congelato a morte.
Resta con me non aver paura, ti stringerò forte.
Perché so che il mio cuore è perso quando te ne vai
(Ritornello:) Resta per sempre!
fammi svegliare tra le tue braccia
quando ti tocco
Per sempre,
sogniamo piangere e ridere.
Tu ti desidero.
resta per sempre!
Per azzardare un altro inizio,
nessun modo è troppo lontano.
Per sempre.
Dammi il tempo di portarti sulle mie mani.
Perché da oggi sono pronto per questo.
Per sempre, resta per sempre, oh per sempre.
tante lacrime non versate
la sensazione non è mai andata via.
Mi manca la sosta nella mia vita.
Sono stato libero per troppo tempo.
Ogni avventura solo flirt
finché non ti ho incontrato
Hai appiccato un fuoco invisibile
e mi ci vedo dentro.
Resta con me, non aver paura, siamo vicini.
Perché so cosa ho visto anche nei tuoi occhi:
(ritornello) resta per sempre...