Traduzione del testo della canzone Just the Three of Us - The Meteors

Just the Three of Us (originale)

I call you and you call me
It’s funny how we get on so easily
We’re just friends aren’t we
You’ve got yours, I’ve got mine
And friends are all we ever can be
We’re getting to know each other
A little too well
We’re starting to show our feelings
And people can tell
Ev’ry time that your eyes meet mine
I light up like a neon sign
Yes, We’re getting to know each other
A little too well
We have lunch ev’ry now and then
And I find myself humming love songs
Again and again
Too many nights I’m workin' 'till ten
And I hope that you know
That it’s hopeless to go on when
We’re getting to know each other
A little too well
We’re starting to show our feelings
And people can tell
Ev’ry time that your eyes meet mine
I light up like a neon sign
Yes, We’re getting to know each other
(Getting to know each other
Getting to know each other…)
Getting to know each other…
A little too well…
(Getting to know each other…)

(traduzione)

Io ti chiamo e tu chiami me
È divertente come andiamo avanti così facilmente
Siamo solo amici, vero?
Tu hai il tuo, io ho il mio
E gli amici sono tutto ciò che possiamo essere
Ci stiamo conoscendo
Un po' troppo bene
Stiamo iniziando a mostrare i nostri sentimenti
E le persone possono dirlo
Ogni volta che i tuoi occhi incontrano i miei
Mi illumino come un'insegna al neon
Sì, ci stiamo conoscendo
Un po' troppo bene
Pranziamo ogni tanto
E mi ritrovo a canticchiare canzoni d'amore
Ancora e ancora
Troppe notti lavoro fino alle dieci
E spero che tu lo sappia
Che non c'è speranza di andare avanti quando
Ci stiamo conoscendo
Un po' troppo bene
Stiamo iniziando a mostrare i nostri sentimenti
E le persone possono dirlo
Ogni volta che i tuoi occhi incontrano i miei
Mi illumino come un'insegna al neon
Sì, ci stiamo conoscendo
(Iniziare a conoscersi
Iniziare a conoscersi…)
Iniziare a conoscersi…
Un po' troppo bene...
(Iniziare a conoscersi…)