Traduzione del testo della canzone Emotionally Scarred - Lil Baby

Emotionally Scarred (originale)

A love letter came through the mail, it said, «I miss you»
I ripped it up and flushed with the tissue, try to forget you
I ain’t got nothing against you, we human, we all got issues
But I’m tired of being tired of being tired
That part of me done died
I see it, then I don’t, act like I’m blind
I’m confident it won’t be one of mine
I know emotions come with lies, so I tell the truth all the time
Ain’t got no sympathy for no bitch
I admit that I’m rich and I’m lit
Jumpin' up on stages, I get two hundred occasion
Bro had really fucked the game up, we made niggas shut they trap down
They see how I made it, I’m the reason they won’t rap now
See me out in traffic, make a hater pull his hat down
The biggest OG’s salute me, a stylist can’t even style me
The robbers probably wanna get me, I’m hoppin' out Lamborghinis
The youngins turn in my city, they try me, I get it cracking
Some of this still would happen if I never had started rapping
My people them still steady trapping and they still be getting active
I tell 'em to chill, I’m tryna run up these M’s
Paid cash and then he post the crib (Nah)
I can’t show nobody where my mama live, that’s how I 'posed to feel
My niece just asked me were my diamonds real, I said, «Of course»
I just played the hand that I was dealt, didn’t have to force
All around the world they know it’s me, they hear my voice
And I done it all in a pair of Diors, yeah
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn’t there for you, at least I said I’m sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I’m emotionally scarred, that ain’t even your fault
But don’t listen to them haters tryna fill your ears with salt
All this revenue coming in, I’ll probably never spend
I just bought my BM a Benz, now that’s another Benz
I just cut off all of my friends and brought my brothers in
I don’t see nobody but me, who I’m gon' lose to?
I can’t move around without tools, these niggas loose screws
I can see me taking the lead over the new school
They remember me from selling weed at my old school
Only hit it once and now it’s old news
Blew up, who the fuck would knew?
Paint my Trackhawk Nipsey Blue
If I get one, you get one too, I really move how bosses move
I never call myself a G.O.A.T., I leave that love to the people
Everybody can’t go to the top, I had to leave some people
I’ma be forever scheming, woke up, I thought I was dreaming
Watched my lil' boy play with toys, I just dropped a tear of joy
Some shit that I feel for
I been going crazy with that scoring, call me baby Harden
They say I’ll be great, I guess I’m waiting for it
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn’t there for you, at least I said I’m sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I’m emotionally scarred, that ain’t even your fault
But don’t listen to them haters tryna fill your ears with salt
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn’t there for you, at least I said I’m sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I’m emotionally scarred, that ain’t even your fault
But don’t listen to them haters tryna fill your ears with salt

(traduzione)

Una lettera d'amore è arrivata per posta, diceva: «Mi manchi»
L'ho strappato e l'ho sciacquato con il fazzoletto, cercando di dimenticarti
Non ho niente contro di te, noi umani, tutti abbiamo problemi
Ma sono stanco di essere stanco di essere stanco
Quella parte di me è morta
Lo vedo, poi no, mi comporto come se fossi cieco
Sono sicuro che non sarà uno dei miei
So che le emozioni derivano dalle bugie, quindi dico sempre la verità
Non ho simpatia per nessuna puttana
Ammetto di essere ricco e illuminato
Saltando sui palchi, ne ho duecento occasioni
Bro aveva davvero rovinato il gioco, abbiamo fatto chiudere i negri intrappolandoli
Vedono come ce l'ho fatta, sono io il motivo per cui non rappano ora
Guardami fuori nel traffico, chiedi a un odiatore di abbassarsi il cappello
I più grandi OG mi salutano, uno stilista non può nemmeno modellarmi
I ladri probabilmente vogliono prendermi, sto saltando fuori dalle Lamborghini
I giovani si girano nella mia città, mi mettono alla prova, lo faccio scoppiare
Parte di ciò accadrebbe comunque se non avessi mai iniziato a rappare
La mia gente continua a intrappolare costantemente e si sta ancora attivando
Dico loro di calmarsi, sto provando a recuperare queste M
Ha pagato in contanti e poi ha pubblicato la culla (Nah)
Non posso mostrare a nessuno dove vive mia mamma, è così che ho posato per sentirmi
Mia nipote mi ha appena chiesto se i miei diamanti fossero veri, io dissi: «Certo»
Ho appena giocato la mano che mi è stata data, non ho dovuto forzare
In tutto il mondo sanno che sono io, sentono la mia voce
E ho fatto tutto con un paio di Dior, sì
Giovane età, ho imparato a essere pagato (prenderemo i soldi)
Grande palcoscenico, molto lontano dalla Sezione 8 (Ballando altri paesi)
Grande ondata, dovrà essere salvato (grande vecchia ondata)
Cavalcando all'estero, dirigendosi nella foresta
So che non c'ero per te, almeno ho detto che mi dispiace
Sai cos'era, te l'ho detto che ero senza cuore
Sono emotivamente sfregiato, non è nemmeno colpa tua
Ma non ascoltare quei nemici che cercano di riempirti le orecchie di sale
Tutte queste entrate in arrivo, probabilmente non le spenderò mai
Ho appena comprato la mia BM una Benz, ora è un'altra Benz
Ho appena tagliato fuori tutti i miei amici e portato i miei fratelli
Non vedo nessuno tranne me, con chi perderò?
Non riesco a muovermi senza attrezzi, questi negri allentano le viti
Riesco a vedermi assumere la guida della nuova scuola
Si ricordano di me che vendevo erba alla mia vecchia scuola
Colpiscilo solo una volta e ora è una notizia vecchia
Fatto saltare in aria, chi cazzo l'avrebbe saputo?
Dipingi il mio Trackhawk Nipsey Blue
Se ne prendo uno, ne prendi uno anche tu, mi sposto davvero come si muovono i capi
Non mi definisco mai un GOAT, lascio quell'amore alle persone
Tutti non possono salire in cima, ho dovuto lasciare alcune persone
Sarò per sempre intrigante, mi sono svegliato, ho pensato di sognare
Ho visto il mio bambino giocare con i giocattoli, ho appena fatto cadere una lacrima di gioia
Qualche merda per cui mi sento
Stavo impazzendo con quel punteggio, chiamami baby Harden
Dicono che sarò grande, credo che lo sto aspettando
Giovane età, ho imparato a essere pagato (prenderemo i soldi)
Grande palcoscenico, molto lontano dalla Sezione 8 (Ballando altri paesi)
Grande ondata, dovrà essere salvato (grande vecchia ondata)
Cavalcando all'estero, dirigendosi nella foresta
So che non c'ero per te, almeno ho detto che mi dispiace
Sai cos'era, te l'ho detto che ero senza cuore
Sono emotivamente sfregiato, non è nemmeno colpa tua
Ma non ascoltare quei nemici che cercano di riempirti le orecchie di sale
Giovane età, ho imparato a essere pagato (prenderemo i soldi)
Grande palcoscenico, molto lontano dalla Sezione 8 (Ballando altri paesi)
Grande ondata, dovrà essere salvato (grande vecchia ondata)
Cavalcando all'estero, dirigendosi nella foresta
So che non c'ero per te, almeno ho detto che mi dispiace
Sai cos'era, te l'ho detto che ero senza cuore
Sono emotivamente sfregiato, non è nemmeno colpa tua
Ma non ascoltare quei nemici che cercano di riempirti le orecchie di sale