Traduzione del testo della canzone Ready for the Weekend - Calvin Harris

Ready for the Weekend (originale)

Counterfeit, counterfeit
That's what you're, shouting at me
I could run but I'd sooner have this
And I make her bleed
Liquid blood stain from your finger
Say what do you see?
Remind you that whatever you get is
What you want it to be
You get a feeling, that's what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you're waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state your in
I tell my good friends 'get out the way' of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Coming back coming back
To a place where, I never knew
Pushing knobs, pushing faders,
But I, don't know what they do
This reflection in my mirror, reminds me of you
When I tilt it towards the sunlight, you fall out of view
You get a feeling, that's what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you're waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state your in
I tell my good friends 'get out the way' of all the lightning hitting the trees today?
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend
Oh, I put on my shoes and I'm ready for the weekend weekend weekend weekend

Ready for the Weekend (traduzione)

Contraffatto, contraffatto
Ecco cosa sei, che mi stai urlando
Potrei correre ma preferirei questo
E la faccio sanguinare
Macchia di sangue liquido dal dito
Dimmi cosa vedi?
Ricordati che qualunque cosa tu ottenga lo è
Quello che vuoi che sia
Hai una sensazione, è quello che scegli
E mi è stato detto che non c'era un minuto da perdere
Quindi, se stai aspettando, salta fuori la tua pelle
Per trovare una cura per qualunque stato ti trovi
Dico ai miei buoni amici di "togliersi di mezzo" da tutti i fulmini che colpiscono gli alberi oggi
Proviamo un brivido dal battere le mani
Troviamo la ragazza più vicina e le chiediamo di ballare
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Tornare tornare
In un posto dove, non ho mai saputo
Spingere le manopole, spingere i fader,
Ma io, non so cosa fanno
Questo riflesso nel mio specchio, mi ricorda te
Quando lo inclino verso la luce del sole, cadi fuori dalla vista
Hai una sensazione, è quello che scegli
E mi è stato detto che non c'era un minuto da perdere
Quindi, se stai aspettando, salta fuori la tua pelle
Per trovare una cura per qualunque stato ti trovi
Dico ai miei buoni amici 'toglietevi di mezzo' da tutti i fulmini che colpiscono gli alberi oggi?
Proviamo un brivido dal battere le mani
Troviamo la ragazza più vicina e le chiediamo di ballare
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend weekend weekend weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend weekend weekend weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend weekend weekend weekend
Oh, mi metto le scarpe e sono pronta per il weekend weekend weekend weekend