Traduzione del testo della canzone Rock Steady - All Saints, Calvin Harris

Rock Steady (originale)

Years on the run, boy I know I can take it
And now that I’m here I know you can’t stand the waiting, boy
Let’s say, «No more games, no messing with the mind»
Always room for change, let’s give it one more try (Come on, let’s give it a
try)
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
If you’re good to go, I’m right here for the taking (Ooh take it, take it,
take it)
Don’t cross the line, I’ll promise you no fakin', boy (No, no, no, no)
It’s all understood (Stood) No messing with the rules (The rules, the rules)
If I let you go, boy I will be a fool (What kind of girl wants to be a fool?)
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
Tell me why we act so stupid with games we’re playing?
(Woo)
Life is so cool when we’re heading towards the same thing
You and I work best with love instead of the fighting (Woo)
Let’s get together, forever with no more hiding
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be

(traduzione)

Anni di fuga, ragazzo, so di potercela fare
E ora che sono qui, so che non sopporti l'attesa, ragazzo
Diciamo: «Niente più giochi, niente pasticci con la mente»
Sempre spazio per il cambiamento, proviamo ancora (Dai, proviamo a
tentativo)
Ho fatto le valigie, piccola, e sono pronto per partire
Guarda i miei occhi sono fermi e te lo prometto di più
Ho riavuto il mio cuore, piccola, e sta saltando un battito
Ho il culo sotto controllo, controllo, sono pronto per essere
Se sei a posto, sono qui per prenderlo (Ooh prendilo, prendilo,
prendilo)
Non oltrepassare il limite, ti prometto di non fingere, ragazzo (No, no, no, no)
È tutto compreso (In piedi) Nessun casino con le regole (Le regole, le regole)
Se ti lascio andare, ragazzo sarò uno stupido (che tipo di ragazza vuole essere uno stupido?)
Ho fatto le valigie, piccola, e sono pronto per partire
Guarda i miei occhi sono fermi e te lo prometto di più
Ho riavuto il mio cuore, piccola, e sta saltando un battito
Ho il culo sotto controllo, controllo, sono pronto per essere
Dimmi perché ci comportiamo in modo così stupido con i giochi a cui stiamo giocando?
(Corteggiare)
La vita è così bella quando ci stiamo dirigendo verso la stessa cosa
Tu ed io lavoriamo meglio con l'amore invece che con i combattimenti (Woo)
Uniamoci, per sempre senza più nasconderci
Ho fatto le valigie, piccola, e sono pronto per partire
Guarda i miei occhi sono fermi e te lo prometto di più
Ho riavuto il mio cuore, piccola, e sta saltando un battito
Ho il culo sotto controllo, controllo, sono pronto per essere
Ho fatto le valigie, piccola, e sono pronto per partire
Guarda i miei occhi sono fermi e te lo prometto di più
Ho riavuto il mio cuore, piccola, e sta saltando un battito
Ho il culo sotto controllo, controllo, sono pronto per essere