Testi di За туманом - Михаил Гулько, «Братья Жемчужные»

За туманом (originale)

Понимаешь.
это страннно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак.
Я гоняюсь, я гоняюсь за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Люди сосланы делами, люди едут за деньгами,
Убегают от обид и от тоски.
А я еду, а я еду за туманом,
За туманом и за запахом тайги.
Понимаешь, это просто, очень просто,
Для того, кто хоть однажды уходил.
Ты представь, что это остро, очень остро —
Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
И пусть полным полны набиты мне в дорогу чемоданы —
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду.
а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.

(traduzione)

Comprendere.
è strano, molto strano
Ma io sono un così completo eccentrico.
Sto inseguendo, sto inseguendo la nebbia
E non riesco a farcela con me stesso.
Le persone vengono esiliate per affari, le persone cercano soldi,
Fuggono dal risentimento e dal desiderio.
E vado, e vado dietro la nebbia,
Dietro la nebbia e dietro l'odore della taiga.
Vedi, è semplice, molto semplice,
Per coloro che sono mai partiti.
Riesci a immaginare che sia nitido, molto nitido -
Montagne, sole, abeti, canti e piogge.
E lascia che le valigie piene di cose riempite per me sulla strada -
Memoria, tristezza, debiti non pagati.
E io vado.
e vado dietro la nebbia,
Per i sogni e per l'odore della taiga.