Traduzione del testo della canzone Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) - The Kingston Trio

Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) (originale)

There’s a pine log shack in the mountains.
That’s where my Corey dwells
She makes the finest mash liquor.
What she doesn’t drink she sells
Well, the first time I seen darlin' Corey she was weavin' through the woods
With a kerosene lantern on her shoulder and a satchel full of goods
Please do drop down next Monday.
Please bring me a jug or five
When the sun comes up on Tuesday don’t figure to be alive
Don’t care if you are livin'.
Don’t care if you are dead
If you’re gonna drink my product then I’m gonna take your bread.
(Frail, pardner)
Well, the last time I seen darlin' Corey, she was wand’rin' through the weeds
With a government man behind her.
Gonna grab her for her deeds
Wake up, wake up, darlin' Corey.
What makes you sleep so sound?
The revenue
officer’s a comin', gonna tear your still house down

Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) (traduzione)

C'è una capanna di tronchi di pino in montagna.
È lì che risiede il mio Corey
Lei fa il miglior liquore purè.
Quello che non beve lo vende
Ebbene, la prima volta che ho visto il caro Corey che si aggirava per i boschi
Con una lanterna a cherosene sulla spalla e una cartella piena di merci
Per favore, scendi lunedì prossimo.
Per favore, portami una o cinque brocche
Quando il sole sorge martedì, non pensare di essere vivo
Non importa se stai vivendo.
Non importa se sei morto
Se hai intenzione di bere il mio prodotto, allora prenderò il tuo pane.
(Fragile, amico)
Bene, l'ultima volta che ho visto il caro Corey, stava vagando tra le erbacce
Con un uomo del governo dietro di lei.
La prenderò per le sue azioni
Svegliati, svegliati, caro Corey.
Cosa ti fa dormire così profondamente?
Le entrate
l'ufficiale sta arrivando, demolirà la tua casa tranquilla