Traduzione del testo della canzone Jimmie Rodgers Visits The Carter Family: My Clinch Mountain Home / Little Darling Pal Of Mine / There'll Be A Hot Time In The Old Town Tonight - The Carter Family

Jimmie Rodgers Visits The Carter Family: My Clinch Mountain Home / Little Darling Pal Of Mine / There'll Be A Hot Time In The Old Town Tonight (originale)

Far away on a hill, thru a sunny mountain side
Many years ago we parted, my little Ruth and I From the sunny mountain side
Hey girls, stop that noise!
Yonder comes a strange car up our road.
Lord, it may be the revenue-officer.
It has a Texas license.
Oh, that’s Jimmie Rodgers!
Hey — hey, howdy Folks, dee — yodel — ay — hee — hee
Ha — ha, so this is Virginia?
Yes Sir, mighty glad to see you, Jimmie!
Get out and come right in!
You are the first cowboy we’ve seen in a long time.
He — he, is that so?
Boy it’s a long way from here to Texas.
Man — Man, I didn’t know it’s such a drive from Texas to Virginia.
Well, I’m here anyhow.
Gee!
I’ve been wanting to see you, Folks, for a long time.
How about a little drink, Jimmie?
Ha — ha, Boy that sounds good to me, dee — yodel — ay — hee — hee.
Man — Man, come and go get the old boy a little squirt, will you?
Girls, you all play him a little tune.
Make him feel like he’s at home while he’s at Maces Springs
My little Darling, oh how I love you
How I love you, none can tell
In your heart you love another
Little Darling, pal of mine

(traduzione)

Lontano su una collina, attraverso un versante soleggiato di una montagna
Molti anni fa ci siamo lasciati, io e la mia piccola Ruth dal lato soleggiato della montagna
Ehi ragazze, fermate quel rumore!
Laggiù arriva una strana macchina lungo la nostra strada.
Signore, potrebbe essere il funzionario delle entrate.
Ha una licenza del Texas.
Oh, quello è Jimmie Rodgers!
Ehi - ehi, ciao gente, dee - jodel - ay - ih - ih
Ah — ah, quindi questa è Virginia?
Sì, signore, sono davvero felice di vederti, Jimmie!
Esci ed entra subito!
Sei il primo cowboy che vediamo da molto tempo.
Lui... lui, è così?
Ragazzi, c'è molta strada da qui al Texas.
Amico — Amico, non sapevo che fosse un tale viaggio dal Texas alla Virginia.
Bene, sono qui comunque.
Accidenti!
Volevo vederti, gente, da molto tempo.
Che ne dici di un drink, Jimmie?
Ah — ah, ragazzo che suona bene per me, dee — yodel - ay - ih - ih.
Amico... Amico, vai e vieni a fare uno schizzo al vecchio, vero?
Ragazze, suonate tutti con lui una piccola melodia.
Fallo sentire come se fosse a casa mentre è a Maces Springs
Mio piccolo tesoro, oh come ti amo
Come ti amo, nessuno può dirlo
Nel tuo cuore ami un altro
Piccola cara, mia amica