Traduzione del testo della canzone If We Never Meet Again - Merle Haggard, The Strangers, The Carter Family

If We Never Meet Again (originale)

Soon we’ll come to the end of life’s journey and perhaps we’ll never meet
anymore
Till we gather in heaven’s bright city far away on that beautiful shore
If we never meet again this side of heaven
As we struggle through this world and its strife
There’s another meeting place somewhere in heaven by the side of the river of life
Where the charming roses bloom forever and where seperation comes no more
If we never meet again this side of heaven I will meet you on that beautiful
shore
Oh they say we shall meet by the river where no storm clouds ever darken the sky
And they say we’ll be happy in heaven in the wonderful sweet by and by If we never meet again…
(If we never meet again this side of heaven) I will meet you on that beautiful
shore
(Beautiful beautiful shore)

If We Never Meet Again (traduzione)

Presto arriveremo alla fine del viaggio della vita e forse non ci incontreremo mai
più
Finché non ci riuniremo nella luminosa città del paradiso, lontano, su quella bellissima spiaggia
Se non ci incontreremo mai più da questa parte del paradiso
Mentre combattiamo attraverso questo mondo e i suoi conflitti
C'è un altro luogo di incontro da qualche parte in paradiso vicino al fiume della vita
Dove le rose affascinanti sbocciano per sempre e dove la separazione non arriva più
Se non ci incontreremo mai più da questa parte del paradiso, ti incontrerò su quella bellissima
costa
Oh, dicono che ci incontreremo vicino al fiume dove nessuna nuvola di tempesta oscura mai il cielo
E dicono che saremo felici in paradiso nel meraviglioso dolcetto tra poco se non ci rivedremo mai più...
(Se non ci incontreremo mai più da questa parte del paradiso) ti incontrerò su quella bellissima
costa
(Bella bella riva)