Traduzione del testo della canzone I Get Around - Dragonette, Midnight Juggernauts

I Get Around (originale)

Nine a.
m
In your bedroom
The radio alarm clock is set for soon
I know your friends and you know mine too
You don’t tell on me, I won’t tell on you
I get around
Seconds to your elevator from the station
How can I resist that kinda invitation
Seventh floor and I’m in trouble
Gotta get me back down to street level
I get around
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Quietly slide away off the mattress
Find my clothing on the bed post
So I tip toe out of this mess
As I slip back into last night’s dress
I get around
Put a little lipstick back on my face
Blow a little kiss to you from the doorway
Walk the hall right past the staircase
Take the elevator back down out of this place
I get around
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
I say «Yes» when I ought to say «No»
I say «Yes» when I ought to say «No»
I say «Yes»
I say «Yes»
I say «Yes»
I say «Yes»
I say «Yes»
Say «Yes»
Say «Yeah»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come when I better go
I say «Yes» when I ought to say «No»
Here I come
Here I come
Here I come
Here I come
(Here I come)
Here I come
(Here I come)
Here I come
(Here I come)
Here I come
(Here I come)
I say «Yes» when I ought to say «No»

(traduzione)

Nove a.
m
Nella tua camera da letto
La radiosveglia è impostata a breve
Conosco i tuoi amici e tu conosci anche i miei
Non parlerò di me, non parlerò di te
Vado in giro
Secondi al tuo ascensore dalla stazione
Come posso resistere a quel tipo di invito
Settimo piano e sono nei guai
Devo riportarmi al livello della strada
Vado in giro
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Scivola via silenziosamente dal materasso
Trova i miei vestiti sul montante del letto
Quindi tiro fuori da questo pasticcio
Mentre mi infilo di nuovo nel vestito di ieri sera
Vado in giro
Rimetti un po' di rossetto sulla mia faccia
Manda un bacio a te dalla porta
Percorri il corridoio a destra oltre le scale
Prendi l'ascensore e scendi da questo posto
Vado in giro
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Io dico si"
Io dico si"
Io dico si"
Io dico si"
Io dico si"
Dì di si"
Di Di si"
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Ecco che vengo quando è meglio che vada
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»
Eccomi
Eccomi
Eccomi
Eccomi
(Eccomi)
Eccomi
(Eccomi)
Eccomi
(Eccomi)
Eccomi
(Eccomi)
Dico «Sì» quando dovrei dire «No»