Traduzione del testo della canzone Gone Too Far - Dragonette

Gone Too Far (originale)

My friends sure like it when I’m all shook up for you
They think you’re perfect, indeed I think so too
So get your stuff, button up, get your butt down on below
Ding dong sound the alarms, it’s me I’m coming over
Don’t you hear the serenade
Don’t be late for our parade, come on
Enough of that rotten thought don’t you know I’d never hurt ya
Next stop is the candy shop, I’ll serve you a pound of sugar
Wrap it up in cellophane
Just don’t be late for our parade, come on
They’re passing by in a cavalcade
They’re on the way to our parade, come on
Come on now
I only thought it could be fun for the night
I think you’ll want it for the rest of your life
I learn my lesson and I stay after school
I teach the lovers to fight but I
I must have gone too far
Pick it up!
Our kids will be different kids than the other kids we know
They’re playing with sticks and twigs, we got 5 or 6 or more
But right now I got other plans, important plans and you’re part of them
We’ll never go back again so get outside, look at the sky
There’s not any sign of rain
No rain today on our parade, come on
Listen up now, don’t you hear the serenade
Don’t be late for our parade, come on
Come on now
I must have gone too far but now I’m making up for that
Uh huh I’m taking charge, I’m getting started please step back
It’s cause I got on my best dress I guess I made you look
I must have got you hooked
I must, I must have gone too far
Hurry up now
Get your stuff, button up, get your butt down on below
Ding dong sound the alarms, it’s me I’m coming over

(traduzione)

Ai miei amici piace di sicuro quando sono tutto sconvolto per te
Loro pensano che tu sia perfetto, anzi lo penso anche io
Quindi prendi le tue cose, abbottonati, abbassa il sedere sotto
Ding dong suona gli allarmi, sono io che sto arrivando
Non senti la serenata
Non fare tardi per la nostra parata, andiamo
Basta con quel pensiero marcio, non lo sai che non ti avrei mai fatto del male
La prossima fermata è il negozio di dolciumi, ti servirò una libbra di zucchero
Avvolgilo nel cellophan
Non fare tardi per la nostra parata, andiamo
Stanno passando in una cavalcata
Stanno andando alla nostra parata, andiamo
Andiamo ora
Ho solo pensato che potesse essere divertente per la notte
Penso che lo vorrai per il resto della tua vita
Imparo la lezione e rimango dopo la scuola
Insegno agli amanti a combattere, ma io
Devo essere andato troppo oltre
Prendilo!
I nostri figli saranno bambini diversi dagli altri bambini che conosciamo
Stanno giocando con bastoncini e ramoscelli, ne abbiamo 5 o 6 o più
Ma in questo momento ho altri piani, piani importanti e tu ne fai parte
Non torneremo mai più, quindi esci, guarda il cielo
Non c'è alcun segno di pioggia
Niente pioggia oggi sulla nostra parata, andiamo
Ascolta ora, non senti la serenata
Non fare tardi per la nostra parata, andiamo
Andiamo ora
Devo essere andato troppo oltre, ma ora sto recuperando
Uh huh sto prendendo il comando, sto iniziando per favore fai un passo indietro
È perché ho indossato il mio vestito migliore, credo di averti fatto sembrare
Devo averti catturato
Devo, devo essere andato troppo oltre
Sbrigati ora
Prendi le tue cose, abbottonati, abbassa il sedere sotto
Ding dong suona gli allarmi, sono io che sto arrivando