Traduzione del testo della canzone Let It Go - Dragonette

Let It Go (originale)

We get a little faded the colours go
Running out of all our clothes
And the flash don’t light when the battery’s low
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark
So we better get started
And if I were you, I’d let go
And feel it all over inside like a chemical
Cause to tell the truth
I don’t know
If it’s ever over
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swing it like it’s tied by a string that you hold
And let it go
We could dig a hole right down into
Somewhere as deep as black and blue
And fill it with a crowd and the sound of right now
And we could carve a tunnel under
And find out just how low it goes, it goes
And we run out of dirt on the other side when we see the light
Well if I were you, I’d look up
And find a place there in the sky where there’s room enough
To spread it out, and look 'round
For where to land when you come down
When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark
So we better get started, started, started
Yeah we better get started, started, started
Let it go
Let it go
Let it go

(traduzione)

Sbiadiamo un po' i colori
A corto di tutti i nostri vestiti
E il flash non si accende quando la batteria è scarica
Quando potevi calpestare un piede sul pavimento
È un piano di gran lunga migliore
Per soffiare dal tetto e far entrare il buio
Quindi è meglio cominciare
E se fossi in te, mi lascerei andare
E senti tutto dentro come una sostanza chimica
Causa per dire la verità
Non lo so
Se mai è finita
Non abbiamo bisogno di una cura per il peso del mondo
Perché sta fluttuando nell'universo
Fallo oscillare come se fosse legato da una corda che tieni
E lascialo andare
Potremmo scavare un buco fino in fondo
Da qualche parte in profondità come il nero e il blu
E riempilo con una folla e il suono di in questo momento
E potremmo scavare un tunnel sotto
E scopri quanto in basso va, va
E finiamo lo sporco dall'altro lato quando vediamo la luce
Bene, se fossi in te, alzerei gli occhi
E trova un posto nel cielo dove ci sia abbastanza spazio
Per diffonderlo e guardarti intorno
Per dove atterrare quando scendi
Quando potevi calpestare un piede sul pavimento
È un piano di gran lunga migliore
Per soffiare dal tetto e far entrare il buio, far entrare il buio, il buio, il buio
Quindi è meglio cominciare, iniziare, iniziare
Sì, è meglio che iniziamo, iniziamo, iniziamo
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare