Traduzione del testo della canzone Ghetto Ties - C-Murder, Soulja Slim, Da Hound

Ghetto Ties (originale)

Say Magnolia, Gateway bro
It seems like they don’t want a young nigga to get rich
Like we ain’t supposed to leave the ghetto
I know we tied to the ghetto, but uhh life’s a bitch
You know, we was dealt some bad cards
But you know, we gotta deal with it
Lifes hard, so lets show em' what we made of
My gateway to hell seems like its constantly open
The reaper is callin', so I’m constantly smoking
C-Murder ain’t gonna die in vain
My ghetto ties got me living my life in pain
See the world knows, we gonna be thugs forever
You can take me out the ghetto, but you can’t make it better
See the status of your money done changed
But the status of your danger remains the same
I need to clear my head of these evil thoughts
And teach Magnolia and Gateway the shit I was taught
Take a ride with me nigga to eternity
And watch me live to see another century
Lifes a bitch, who do you trust
I put my fate in my Glock, cause I know its gonna bust
I used to think the hood was cool
But my ghetto ties keep me checking in my rearview
Who do you trust, my ghetto ties got me tripping, and lifes a bitch
They can’t stand to see a young nigga get rich
I was dealt some bad cards
Became a thug with no love cause life’s hard (Who do you trust)
Lord you showed me, even dealt me these cards, I gots to play em'
My life is like a game, I’m up from a.m. to a.
m
Why don’t I AK him if he don’t have none of my paper
Man if I let him live then he might take me for a faker
He might try to do a jack, and that might cost me my life
If you ever jack this real nigga, you’d besta kill me or pay the price
I ain’t nothing nice, behind the street machine tell me what you see
A tall nigga bout 6'4, last left the murder scene
Disguising in army green
With infer beams on something, kinda gun nigga
Fool one nigga didn’t run
My niggas went on and tore up his motherfucking ass with the bit fast
Like witness that, murder in the first degree
My ghetto ties fucking round' with me, don’t do that
How many times, a nigga seen a family nut up
And the momma was cut up, yeah I see now but later on I’m a be senile
But see how us niggas get caught up, quick to go in the water
Niggas steady vanishing away like saw dust
I’m feeling that ease, I’m full of them weeds and them fleas
Two 23's, nike’s and reeboks let the window down and feel the breeze
My cousin D, my nigga joned in the backseat thuggin' off the rome
And to the Z, thinking about the lives we gonna free
I tell him nigga please (nigga please)
Soon as we drove up, fucking door was bout' to close up
I knocked on the door, nigga hold up, you didn’t see us roll up
I forced my way in, I put seven up to his thoughts
No time for thinking is what I’m thinking
Killed the bitch, wouldn’t finish shaking
I went to the kitchen, I’m flipping pans, pots, and spoons out
Heard four knocks, sounded like four shots, coming from the other room
It’s about that time now, for us hounds to get gone out
Got the dilli, quarter milli, went to the next room
Jhon Jones was in the zone
I saw my cousin Navier, eyes bucking out his head
Nigga bleeding from the mouth, he shaking, he’s on his way out
By this time, I took two hits from behind
My nigga John looked in my eyes and said nigga you ready to die
Damn, nigga why

(traduzione)

Dì Magnolia, fratello Gateway
Sembra che non vogliano che un giovane negro diventi ricco
Come se non dovessimo lasciare il ghetto
So che siamo legati al ghetto, ma la vita è una cagna
Sai, ci sono state distribuite delle pessime carte
Ma sai, dobbiamo affrontarlo
La vita è dura, quindi mostriamo loro di cosa siamo fatti
La mia porta per l'inferno sembra essere costantemente aperta
Il mietitore sta chiamando, quindi fumo costantemente
C-Murder non morirà invano
I miei legami nel ghetto mi hanno fatto vivere la mia vita nel dolore
Vedi, il mondo lo sa, saremo dei delinquenti per sempre
Puoi portarmi fuori dal ghetto, ma non puoi migliorarlo
Visualizza lo stato del tuo denaro completato
Ma lo stato del tuo pericolo rimane lo stesso
Ho bisogno di schiarirmi la testa da questi pensieri malvagi
E insegna a Magnolia e Gateway la merda che mi è stata insegnata
Fai un giro con me, negro, fino all'eternità
E guardami dal vivo per vedere un altro secolo
La vita è una puttana, di chi ti fidi
Metto il mio destino nella mia Glock, perché so che fallirà
Pensavo che il cappuccio fosse bello
Ma i miei legami con il ghetto mi tengono a controllare il mio retrovisore
Di chi ti fidi, i miei legami con il ghetto mi hanno fatto inciampare e la vita è una puttana
Non sopportano di vedere un giovane negro diventare ricco
Mi sono state distribuite delle pessime carte
È diventato un teppista senza amore perché la vita è dura (di chi ti fidi)
Signore, mi hai mostrato, mi hai persino distribuito queste carte, devo giocarle
La mia vita è come un gioco, sono sveglio dalla mattina all'una.
m
Perché non lo AK se non ha nessuno dei miei documenti
Amico, se lo lasciassi vivere, potrebbe prendermi per un falsario
Potrebbe provare a fare un jack e questo potrebbe costarmi la vita
Se mai prendessi questo vero negro, mi ucciderai meglio o ne pagherai il prezzo
Non sono niente di carino, dietro la macchina stradale dimmi cosa vedi
Un negro alto circa 6'4, l'ultimo ha lasciato la scena del delitto
Travestimento in verde militare
Con raggi di deduzione su qualcosa, una specie di negro armato
Lo stupido negro non è scappato
I miei negri sono andati avanti e gli hanno strappato il culo con un po' di fretta
Come testimone, omicidio di primo grado
I miei legami del ghetto fottono con me, non farlo
Quante volte, un negro ha visto una famiglia impazzire
E la mamma è stata fatta a pezzi, sì, ora lo vedo, ma in seguito sarò senile
Ma guarda come noi negri veniamo catturati, veloci ad andare in acqua
I negri svaniscono costantemente come segatura
Mi sento così a mio agio, sono pieno di quelle erbacce e di quelle pulci
Due 23, Nike e Reebok abbassano il finestrino e sentono la brezza
Mio cugino D, il mio negro si è sbattuto sul sedile posteriore mentre si allontanava da Roma
E alla Z, pensando alle vite che libereremo
Gli dico negro per favore (negro per favore)
Non appena siamo arrivati, quella cazzo di porta stava per chiudersi
Ho bussato alla porta, negro aspetta, non ci hai visto arrotolare
Mi sono fatto strada con la forza, ne ho messi sette ai suoi pensieri
Non c'è tempo per pensare è quello che sto pensando
Hai ucciso la cagna, non finiva di tremare
Sono andato in cucina, sto lanciando padelle, pentole e cucchiai
Ho sentito quattro colpi, suonati come quattro colpi, provenienti dall'altra stanza
È più o meno quel momento, per noi segugi di uscire
Ho preso il dilli, un quarto di milli, è andato nella stanza accanto
Jhon Jones era nella zona
Ho visto mio cugino Navier, gli occhi che sporgevano dalla testa
Nigga sanguinante dalla bocca, sta tremando, sta uscendo
A questo punto, ho preso due colpi da dietro
Il mio negro John mi ha guardato negli occhi e ha detto negro che sei pronto a morire
Dannazione, negro perché