Traduzione del testo della canzone Русская дорога - Игорь Растеряев

Русская дорога (originale)

РУССКАЯ ДОРОГА
По плачущей земле не чуя сапогов
Наш обескровленный отряд уходит от врагов
Питаясь на ходу щавелевым листом
Ночуя в буераке под калиновым кустом
Нам отдохнуть нельзя — иди бегом, бегом,
А наши, якобы, друзья засели за бугром
И смотрят как нас бьют, не отрывая глаз
И только длинные дороги полностью за нас
Вытри слезы, отдохни немного, я русская дорога
Отходи, а я тебя прикрою, грязью да водою
Мы по уши в грязи, в воде до самых глаз
Через какой-то срок враги опять нагнали нас
И бьют ещё сильней, вот-вот и порешат
Но лютые морозы к нам на выручку спешат
Погоди утри горючи слезы, мы русские морозы
Заморозим, заметём тоскою, поманив Москвою
Природа на войне, нам как родная мать,
Но есть время хорониться, а есть время наступать
И вскоре объявились мы во вражьих городках
И стали всё крушить в ответ, разбили в пух и прах
Порвали на куски, измолотили в хлам
И, добивая, объясняли стонущим врагам:
Запомните загадочный тактический приём —
Когда мы отступаем — это мы вперед идем!
Вместе с холодами и лесами, впереди Сусанин
Просто нам завещана от Бога Русская Дорога
Русская Дорога, Русская Дорога, Русская Дорога…

Русская дорога (traduzione)

STRADA RUSSA
Sulla terra piangente senza sentire gli stivali
Il nostro distaccamento incruento lascia i nemici
Mangiare in movimento foglia di acetosa
Trascorrere la notte in un canalone sotto un cespuglio di viburno
Non possiamo riposare - corri, corri,
E i nostri presunti amici si sono seduti dietro una collinetta
E guardano come ci picchiano senza distogliere lo sguardo
E solo le lunghe strade sono completamente per noi
Asciugati le lacrime, riposati un po', sono una strada russa
Allontanati e ti coprirò di fango e acqua
Siamo nel fango fino alle orecchie, nell'acqua fino agli occhi
Dopo qualche tempo, i nemici ci raggiunsero di nuovo
E hanno colpito ancora più forte, stanno per decidere
Ma forti gelate si precipitano in nostro soccorso
Aspetta, asciuga le tue lacrime brucianti, siamo gelate russe
Congeliamoci, notiamo con desiderio, facendo cenno a Mosca
La natura è in guerra, noi siamo come una madre,
Ma c'è un tempo per seppellire e c'è un tempo per avanzare
E presto ci siamo presentati nelle città nemiche
E in risposta hanno iniziato a distruggere tutto, ridotto in mille pezzi
Fatto a pezzi, macinato nella spazzatura
E, finendo, spiegarono ai gemiti nemici:
Ricorda la tattica criptica
Quando ci ritiriamo, siamo noi che andiamo avanti!
Insieme al freddo e alle foreste, davanti a Susanin
È solo che la Via Russa ci è stata lasciata in eredità da Dio
Strada Russa, Strada Russa, Strada Russa...