Traduzione del testo della canzone Звонарь - Игорь Растеряев

Звонарь (originale)

Жаль, не выбираем мы эпохи,
Где рождаемся, тоскуем и живем.
Мне б родиться при Царе Горохе —
Был бы я отличным звонарем.
Я бы перед каждым колокольным боем
Духом собирался, как у алтаря.
Воскреси хорошее, погаси плохое,
Друг мой, медный колокол, в сердце у меня.
Друг мой, медный колокол, нету мне покоя,
На Земле так многим одиноко жить.
Нам сыграть суметь бы что-нибудь такое,
Чтобы нашим звоном всех объединить.
Чтоб стоять могла в бескрайнем русском поле
Колокольня, как маяк,
Чтоб людские души плакали и пели,
Так же, как поет моя!
Колокол, а вот бы нам до неба дозвониться!
Вот бы всю вселенную звоном обогреть.
Может быть, за это что-нибудь простится,
Может, сами ангелы захотят подпеть?

Звонарь (traduzione)

Peccato che non scegliamo epoche,
Dove nasciamo, desideriamo e viviamo.
Sarei nato sotto Re Piselli -
Sarei un ottimo suonatore di campane.
Lo farei prima di ogni suono di campanello
Si radunò in spirito, come all'altare.
Risuscita i buoni, estingue i cattivi
Amico mio, la campana di rame è nel mio cuore.
Amico mio, campana di rame, non ho riposo,
Sulla Terra, così tante persone vivono da sole.
Dovremmo essere in grado di suonare qualcosa del genere,
Per unire tutti con il nostro squillo.
In modo da poter stare nell'infinito campo russo
Campanile come un faro
In modo che le anime umane piangano e cantino,
Proprio come canta il mio!
Bell, se solo potessimo raggiungere il cielo!
Se solo l'intero universo potesse essere riscaldato con un anello.
Forse qualcosa sarà perdonato per questo,
Forse gli angeli stessi vorranno cantare insieme?