Traduzione del testo della canzone All That's Left Is To Say Goodbye - Astrud Gilberto

All That's Left Is To Say Goodbye (originale)

There’s no use to pretend
We have come to the end
All that’s left is to say goodbye
If I hold you with lies
It will show in my eyes
All that’s left is to say goodbye
So when you go I won’t stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don’t want to deny, don’t want to betray
Don’t want to forget
Because my love in my life,
you have been like a day full of sun.
So when you go I won’t stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don’t want to deny, don’t want to betray
Don’t want to forget
Because my love in my life,
you have been like a day full of sun.

All That's Left Is To Say Goodbye (traduzione)

Non serve fingere
Siamo arrivati alla fine
Non resta che dire addio
Se ti trattengo con bugie
Si mostrerà ai miei occhi
Non resta che dire addio
Quindi quando andrai non ti fermerò
Ma ricorderò
Quanto era profondo, quanto era bello
E tutta questa bellezza dell'amore che era il nostro amore
E ora mi lascia triste
Non voglio negare, non voglio tradire
Non voglio dimenticare
Perché il mio amore nella mia vita,
sei stato come un giorno pieno di sole.
Quindi quando andrai non ti fermerò
Ma ricorderò
Quanto era profondo, quanto era bello
E tutta questa bellezza dell'amore che era il nostro amore
E ora mi lascia triste
Non voglio negare, non voglio tradire
Non voglio dimenticare
Perché il mio amore nella mia vita,
sei stato come un giorno pieno di sole.