Traduzione del testo della canzone À découvert - Ninho

À découvert (originale)

Frappé par la foudre, elle éveille mes doutes les plus sombres
Elle a les formes qui t’font oublier même ton foyer
J’me rappelle du jour où nos yeux se sont croisés
J’aurais voulu t’prendre plus qu’un baisé volé
J’reconnaîtrais même ton parfum parmi des milliers
J’t’ai voulu coûte que coûte mais quel con, j'étais casé
Tu voulais un CDI mais à mi-temps, je t’ai placé
C’est vrai qu’tu valais mieux qu’des appels manqués
À la Gattuso, des coudes, j’ai joué
Pour gagner une p’tite place dans ton cœur cellophané
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
J’ai zoné toute la nuit, j’suis incapable de dormir
Moi, j’me voyais faire des gosses, les regarder grandir
Et aujourd’hui, mon cœur ne bat plus pour toi
Et si le crime est passionnel, j’suis coupable
À découvert, à découvert, la plaie ne veut pas guérir
À cœur ouvert mais j’suis trop fier donc j’peux pas te retenir
J’sais qu’tu penses à moi, tu t’revois dans mes bras
J’sais qu’tu penses à nous mais faut oublier tout ça
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Tu veux m’voir rester fauter, que j’sois désolé, désarmé
T'étais qu’un plan B, j’suis plombé
Tu voyais notre futur, je parle de toi au passé
Tire un trait, personne ne pourra m’changer
Tu veux que j’me perde dans tes bras
À sens inverse, je f’rai mes pas
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté

À découvert (traduzione)

Colpita da un fulmine, risveglia i miei dubbi più oscuri
Ha le forme che ti fanno dimenticare anche la tua casa
Ricordo il giorno in cui i nostri occhi si incontrarono
Avrei voluto prenderti più di un bacio rubato
Riconoscerei persino il tuo profumo tra migliaia
Ti volevo a tutti i costi, ma che stupido, ero bloccato
Volevi un contratto a tempo indeterminato ma part time, ti ho messo io
È vero che valevi più delle chiamate perse
Alla Gattuso, gomiti, ho giocato
Per conquistare un piccolo posto nel tuo cuore di cellophan
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Sono stato escluso tutta la notte, non riesco a dormire
Io, mi sono visto avere figli, vederli crescere
E oggi il mio cuore non batte più per te
E se il crimine è passione, sono colpevole
Scoperta, scoperta, la ferita non si rimargina
Cuore aperto ma sono troppo orgoglioso quindi non posso trattenerti
So che stai pensando a me, ti vedi di nuovo tra le mie braccia
So che pensi a noi, ma devi dimenticare tutto questo
E se me ne vado, c'è di meglio da qualche altra parte
E se me ne vado, c'è di meglio da qualche altra parte
E se me ne vado, c'è di meglio da qualche altra parte
E se me ne vado, c'è di meglio da qualche altra parte
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Vuoi vedermi sbagliare, mi dispiace, disarmato
Eri solo un piano B, sono bloccato
Hai visto il nostro futuro, parlo di te al passato
Disegna una linea, nessuno può cambiarmi
Vuoi che mi perda tra le tue braccia
Nella direzione opposta, seguirò i miei passi
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato
Dannazione, mi ha scoperto, mi ha smascherato
Ho i conti da rendere, davanti al suo cuore, mi sono indebitato