Testi di Rasluka - Nargaroth

Rasluka (originale)

Über deinen Tod gäbe es so viel zu schreiben
und kei‘m Lied könnte es gelingen
mich zu erlösen von dem Leiden
welches die Gedanken bringen.
Am Ort wo nicht nur Tote weinen
und wo der Wind die Trän‘ verweht
wir beide noch zu reden scheinen
doch ich der einz‘ge bin der lebt.
Ich seh‘ die alten Bilder prangen
die lange schon die Wand verzier’n
doch möcht ich frei sein, nicht mehr bangen
und auch mein Leben nicht verlier’n.
So lös‘ ich mich von jenem Tag
doch wirst du ewig in mei’m Herzen sein.
Auch wenn ich Nächtens das WARUM erfrag,
soll dies Lied nun ein Abschied sein.

(traduzione)

Ci sarebbe così tanto da scrivere sulla tua morte
e nessuna canzone potrebbe avere successo
per riscattarmi dalla sofferenza
che portano i pensieri.
Nel luogo dove non solo i morti piangono
e dove il vento porta via le lacrime
sembra che entrambi stiamo ancora parlando
ma io sono l'unico che vive.
Vedo le vecchie foto splendenti
che da tempo decorano le pareti
ma voglio essere libero, non più spaventato
e non perdere neanche la mia vita.
È così che mi allontano da quel giorno
ma sarai per sempre nel mio cuore.
Anche se chiedo PERCHE' di notte,
questa canzone dovrebbe essere un addio