Traduzione del testo della canzone Waitin' For Saturday - Whigfield

Waitin' For Saturday (originale)

Sitting down, walking round, make no sound
Think of you baby, you know
Oh my love is true, loving you’s what i do
Best in the world now, i hope it shows
Oh so many days, gotta wait, far away
Seems like forever we’re apart
But friday night will be right, you’ll be mine
Always together and never apart
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I’m dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I’m waitin' for saturday
Energy filling me cos the week
Is at an end now, you know
I can only think entering party scenes
Holding your hand boy c’mon let’s go
Oh don’t be shy, see the lights shining bright
We’ll be together you and me
'Til sunday comes, then your love still it burns
Right down inside me, why don’t we start
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I’m dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I’m waitin' for saturday

Waitin' For Saturday (traduzione)

Sedersi, andare in giro, non emettere alcun suono
Pensa a te piccola, lo sai
Oh mio amore è vero, amarti è quello che faccio
Il migliore al mondo ora, spero che si mostri
Oh così tanti giorni, devo aspettare, lontano
Sembra che per sempre siamo separati
Ma venerdì sera andrà bene, tu sarai mio
Sempre insieme e mai separati
domenica lunedì martedì, necessita di una vacanza
Mercoledì giovedì venerdì
Sto sognando sabato
domenica lunedì martedì, ti sogno tutti i giorni
Mercoledì giovedì venerdì
Sto aspettando sabato
L'energia che mi riempie è la settimana
Ora è alla fine, lo sai
Posso solo pensare di entrare in scene di festa
Tenendo la tua mano ragazzo andiamo
Oh non essere timido, guarda le luci brillare luminose
Staremo insieme io e te
Finché non arriva la domenica, allora il tuo amore brucia ancora
Proprio dentro di me, perché non iniziamo
domenica lunedì martedì, necessita di una vacanza
Mercoledì giovedì venerdì
Sto sognando sabato
domenica lunedì martedì, ti sogno tutti i giorni
Mercoledì giovedì venerdì
Sto aspettando sabato