Traduzione del testo della canzone Печаль - Сергей Шнуров

Печаль (originale)

Ночь тьмой окутала бульвар и парки Москвы,
А из Соколиков пьяненьким тащишься ты,
Денег нет, и мыслей нет, машина уносится вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Ты ночью пьяненький идёшь по бульварам один,
И закурить тебе какой-нибудь даст гражданин.
Мимо проносятся, огнями сверкая такси,
А в Питере милая, видел чудесные сны.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Денег не водится в кармане модненьких брюк,
А жить ведь так хочется без всяких забот и протуг.
Денег нет, и мыслей нет, машины проносятся вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Денег нет, и мыслей нет, машины уносятся вдаль,
И как всегда со мной пьяненькая печаль.
Припев:
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.
Пьяненькая печаль.

(traduzione)

La notte avvolse di oscurità il viale e i parchi di Mosca,
E dai Falcons ti trascini ubriaco,
Non ci sono soldi e non ci sono pensieri, l'auto viene portata via in lontananza,
E come sempre con me tristezza ubriaca.
Coro:
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Stai camminando ubriaco lungo i viali da solo di notte,
E qualche cittadino ti darà una fumata.
Passa oltre, luci scintillanti in taxi,
E a San Pietroburgo, cara, ho visto sogni meravigliosi.
Coro:
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Il denaro non si trova nella tasca dei pantaloni alla moda,
E tu vuoi vivere così tanto senza preoccupazioni e protug.
Non ci sono soldi e non ci sono pensieri, le macchine corrono in lontananza,
E come sempre con me tristezza ubriaca.
Non ci sono soldi e non ci sono pensieri, le macchine vengono portate via in lontananza,
E come sempre con me tristezza ubriaca.
Coro:
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.
Tristezza ubriaca.