Traduzione del testo della canzone Как жить - Сергей Шнуров

Как жить (originale)

Как обычно в жопу пьяный, возвращаюсь после party.
Вижу в подворотне баба, как-то плачет, бл* некстати.
Я как выпью, так п*здец — добрым становлюся.
— Шо случилось, — говорю, Таня, Надя, Люся?
Таня, Надя, Люся.
А она мне отвечает: «Тонечкой меня зовут.
Бросил меня муж любимый, наплевав на весь уют.
Дай совет, ты мне прохожий, ведь неопытная я.
А в делах сердечных с роду не секла я ни х*я.
Не секла я ни х*я.»
Ну постоял я подумал и вот чё я сказал:
И сказал я ей тогда, поправляя шапку:
— Главное, чтоб х*й стоял и водились бабки.
И водились бабки!
Как обычно в жопу пьяный, возвращаюсь после party.
Вижу в подворотне баба, как-то плачет, бл* некстати.

(traduzione)

Come al solito, ubriaco nel culo, torno dopo la festa.
Vedo una donna nel vicolo, che in qualche modo piange, maledizione inopportuna.
Non appena bevo, così incasinato, divento gentile.
"Cos'è successo", dico, Tanya, Nadia, Lucy?
Tanya, Nadia, Lucy.
E lei mi risponde: “Mi chiamo Tonya.
Il mio amato marito mi ha lasciato, sputando su tutto il conforto.
Dammi un consiglio, sei un passante, perché sono inesperto.
E in materia di cuore, non ho frustato un accidente dalla mia nascita.
Non ho frustato un cazzo".
Bene, mi sono fermato e ho pensato e questo è quello che ho detto:
E allora le dissi, aggiustandomi il cappello:
- La cosa principale è che x * d stanno in piedi e si trovano le nonne.
E c'erano le nonne!
Come al solito, ubriaco nel culo, torno dopo la festa.
Vedo una donna nel vicolo, che in qualche modo piange, maledizione inopportuna.