Traduzione del testo della canzone Чёрные очки - Сергей Шнуров, Алиса

Чёрные очки (originale)

Все бывает разным: бабочки, сачки,
Если ты надела черные очки.
Люди не увидят из-за них зрачков,
Не ходи по улице без таких очков.
Жидкость будет красной, деньги цвета «green».
Ты пойдешь напротив — в шикарный магазин,
Там пробьешь два чека: «Яда и вино»,
Вздрогнула кассирша — просекла одно.
Видела б глаза твои без таких очков,
В венах, как в кастрюле, забурлила б кровь.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Он вползет под вечер, зло поднимет взгляд.
Ты не дрогнув вспомнишь, как мешала ему яд.
«За тебя, мой ангел!», — тост поднимет он.
Выпив, будет падать под посудный звон.
Корчиться недолго будет, шептать:
«То, что пьешь, всегда на ком-то надо проверять!»
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Спец решать вопросы будет через час,
Тело запаковывая, скажет: «Деньги щас».
Дверь, закрыв со скрипом, он смотрел в глаза,
Но черные очки ему врубили тормоза.
Ночь пройдет внезапно, как судьба в кино.
Утром будет холодно, лежа — взгляд в окно.
Кофе, душ, одежда, молнии, крючки,
Медленно наденешь черные очки.
Очи черные,
Очи страстные,
Очи жгучие
И прекрасные
Очи черные,
Очи страстные,
Очи жгучие
И прекрасные
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Утренняя улица, машина тормознет,
Сядешь на переднее, разговор пойдет.
Шуточки, намеки, видеть не дано
То, что будет красное он тоже пить вино.
Жизнь всегда загадка: бабочки, сачки,
Если ты надела черные очки,
Не давая повода толпам дурачков,
Не ходи по жизни без таких очков.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.

(traduzione)

Tutto è diverso: farfalle, reti,
Se indossi gli occhiali neri.
Le persone non vedranno gli alunni a causa loro,
Non camminare per strada senza questi occhiali.
Il liquido sarà rosso, i soldi saranno verdi.
Andrai di fronte - in un negozio chic,
Lì romperai due assegni: "Veleno e vino",
La cassiera rabbrividì: vide una cosa.
Vedrei i tuoi occhi senza tali occhiali,
Nelle vene, come in una casseruola, il sangue ribolliva.
Nessuno lo saprà,
Nessuno raggiungerà
Nessuno capirà
Cosa c'è dentro.
Quando chiudono
Come il vetro Lincoln
Occhi con glitter neri
Bicchieri.
Striscerà dentro la sera, il male alzerà lo sguardo.
Non ti ricorderai di come il veleno ha interferito con lui.
“A te, angelo mio!” brinda.
Dopo aver bevuto, cadrà sotto i jingle bell.
Contorcersi non durerà a lungo, sussurra:
"Quello che bevi dovrebbe essere sempre testato su qualcuno!"
Nessuno lo saprà,
Nessuno raggiungerà
Nessuno capirà
Cosa c'è dentro.
Quando chiudono
Come il vetro Lincoln
Occhi con glitter neri
Bicchieri.
Nessuno lo saprà,
Nessuno raggiungerà
Nessuno capirà
Cosa c'è dentro.
Quando chiudono
Come il vetro Lincoln
Occhi con glitter neri
Bicchieri.
Lo specialista risolverà i problemi in un'ora,
Preparando il corpo, dirà: "Soldi in questo momento".
La porta, chiudendosi con un cigolio, guardò negli occhi,
Ma gli occhiali neri gli hanno fatto scattare i freni.
La notte passerà all'improvviso, come il destino in un film.
Farà freddo al mattino, sdraiato - guarda fuori dalla finestra.
Caffè, doccia, vestiti, cerniere, ganci,
Indossa lentamente gli occhiali neri.
Occhi neri,
Occhi appassionati,
Occhi che bruciano
E bellissimo
Occhi neri,
Occhi appassionati,
Occhi che bruciano
E bellissimo
Nessuno lo saprà,
Nessuno raggiungerà
Nessuno capirà
Cosa c'è dentro.
Quando chiudono
Come il vetro Lincoln
Occhi con glitter neri
Bicchieri.
Mattina strada, l'auto rallenta
Ti siedi davanti, la conversazione andrà via.
Scherzi, suggerimenti, non è permesso vedere
Ciò che sarà rosso, berrà anche vino.
La vita è sempre un mistero: farfalle, reti,
Se indossi occhiali neri,
Senza dare ragione a folle di stolti,
Non passare la vita senza questi occhiali.
Nessuno lo saprà,
Nessuno raggiungerà
Nessuno capirà
Cosa c'è dentro.
Quando chiudono
Come il vetro Lincoln
Occhi con glitter neri
Bicchieri.
Nessuno lo saprà,
Nessuno raggiungerà
Nessuno capirà
Cosa c'è dentro.
Quando chiudono
Come il vetro Lincoln
Occhi con glitter neri
Bicchieri.