Traduzione del testo della canzone Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques - Yves Montand, Martin Galling (Cembalo, Harpsihord)

Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques (originale)

Dans la plaine les baladins
S'éloignent au long des jardins
Devant l’huis des auberges grises
Par les villages sans églises
Et les enfants s’en vont devant
Les autres suivent en rêvant
Chaque arbre fruitier se résigne
Quand de très loin ils lui font signe
Ils ont des poids ronds ou carrés
Des tambours des cerceaux dorés
L’ours et le singe animaux sages
Quêtent des sous sur leur passage

Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques (traduzione)

In pianura i viandanti
Allontanati lungo i giardini
Davanti alla porta delle locande grigie
Attraverso paesini senza chiese
E i bambini vanno avanti
Gli altri seguono sognando
Ogni albero da frutto si rassegna
Quando da lontano lo chiamano
Hanno pesi rotondi o quadrati
tamburi cerchi d'oro
Saggio animale orso e scimmia
Cerca soldi in arrivo