Traduzione del testo della canzone Звезда - Без Билета

Звезда (originale)

Песен ещё не написанных, сколько,
Писем ещё не отправленных, искомканных.
Сколько не остановленных строчек
Спят в телефонных проводах ночью.
Сколько звонков пропущенных.
Сколько друзей отпущенных.
Запятых не расставленных.
Сколько любимых оставленных.
Сколько для песни нужно слов,
Сколько осталось ангелов.
Вечную жизнь обещали нам —
Самым отчаянным!
Припев:
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!
Сколько ещё забытых снов;
Станций, вагонов, адресов.
Сколько бессонницы до утра,
Сколько не кончится игра.
Солнца летят, раскалены.
Сколько до будущей весны.
Сколько, звеня, порвётся струн —
В день, когда я…
Припев:
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!
Пока твоя звезда горит
И кто-то вспоминает о тебе.
Пока огонь горит, смотри —
Летит она наверх!
Звезда летит наверх!

(traduzione)

Canzoni non ancora scritte, quante,
Lettere non ancora inviate, accartocciate.
Quante linee non interrotte
Di notte dormono nei cavi telefonici.
Quante chiamate perse.
Quanti amici vengono rilasciati.
Virgole non distanziate.
Quanti cari sono rimasti indietro.
Quante parole servono per una canzone
Quanti angeli sono rimasti.
Ci è stata promessa la vita eterna
Il più disperato!
Coro:
Finché la tua stella sta bruciando
E qualcuno si ricorda di te.
Mentre il fuoco brucia, guarda -
Lei vola in alto!
La stella sta volando!
Quanti altri sogni dimenticati;
Stazioni, vagoni, indirizzi.
Quanta insonnia fino al mattino
Non importa per quanto tempo finisce il gioco.
I soli volano, caldi.
Quanto manca alla prossima primavera.
Quanti, suonando, romperanno le corde -
Il giorno in cui io...
Coro:
Finché la tua stella sta bruciando
E qualcuno si ricorda di te.
Mentre il fuoco brucia, guarda -
Lei vola in alto!
La stella sta volando!
Finché la tua stella sta bruciando
E qualcuno si ricorda di te.
Mentre il fuoco brucia, guarda -
Lei vola in alto!
La stella sta volando!