Traduzione del testo della canzone Быть как все - Без Билета

Быть как все (originale)

Тише едешь — дальше зайдёшь,
Знает белка в своём колесе.
Нас учили, что правильно быть, как все!
Нам сказали: учитесь молчать.
Нам сказали: учитесь терпеть боль.
Нам сказали: имейте контроль над собой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Где форма?
Проще лицо!
Где справка, что ты не псих?
Почему ты опять не похож на других?
Они скажут: мы за тебя!
Они скажут: жизнь — это бой!
Ты обернёшься — и никого за тобой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Моя цветная причёска не вписалась в студенческую программу.
Нас выгнали из библиотеки за то, что ты села на мрамор.
Милиция мне объясняла, что у них так не принято.
Соседка-лесбиянка не хочет, чтобы я назвал в этой песне её имя.
Причёской одного хиппи гопники туфли вытирали,
Знакомому музыканту ветераны за туннели уши порвали.
Друг получил по почкам, ведь он — никто в отделении,
Но я вижу свет в конце.
Я верю в новое поколение.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.

(traduzione)

Vai più tranquillo - vai oltre,
Conosce lo scoiattolo nella sua ruota.
Ci hanno insegnato che è giusto essere come tutti!
Ci è stato detto: impara a tacere.
Ci è stato detto: impara a sopportare il dolore.
Ci è stato detto: controlla te stesso.
Coro:
Sii come tutti gli altri!
Fai come tutti gli altri...
Ama come tutti gli altri!
Muori come tutti gli altri.
Sii come tutti gli altri!
Fai come tutti gli altri...
Ama come tutti gli altri!
Muori come tutti gli altri.
Dov'è il modulo?
Faccia migliore!
Dov'è il certificato che non sei uno psicopatico?
Perché non sei più come gli altri?
Diranno: siamo per te!
Diranno: la vita è una lotta!
Ti giri e non c'è nessuno dietro di te.
Coro:
Sii come tutti gli altri!
Fai come tutti gli altri...
Ama come tutti gli altri!
Muori come tutti gli altri.
Sii come tutti gli altri!
Fai come tutti gli altri...
Ama come tutti gli altri!
Muori come tutti gli altri.
La mia pettinatura colorata non si adattava al programma studentesco.
Siamo stati cacciati dalla biblioteca perché ti sei seduto sul marmo.
La polizia mi ha spiegato che non è così che lo fanno.
La vicina lesbica non vuole che dica il suo nome in questa canzone.
I Gopnik si sono asciugati le scarpe con i capelli di un hippie,
I veterani hanno strappato le orecchie a un musicista che conoscevo per i tunnel.
Un amico è entrato nei reni, perché nel reparto non è nessuno,
Ma vedo la luce alla fine.
Credo nella nuova generazione.
Coro:
Sii come tutti gli altri!
Fai come tutti gli altri...
Ama come tutti gli altri!
Muori come tutti gli altri.
Sii come tutti gli altri!
Fai come tutti gli altri...
Ama come tutti gli altri!
Muori come tutti gli altri.