Traduzione del testo della canzone Pray for the Dead - Trouble

Pray for the Dead (originale)

The one you love is dead
Feeling so empty inside
I know it hurts
(Chorus)
Out from the depths
I cry to you
Shed all your tears
For the one, who is dead
We loved you in life
Hate you in death
How could you leave me here
All alone
(Chorus)
Poor souls wait for the Lord
Paying for sins which have not been paid in life
Pray for the dead — for it is of faith that these poor souls
Can be saved
He’s not to blame for his death
For his death
One day his fate will be yours
And we’ll pray for you
2. Fear no evil
In the midst of the darkness
A man dressed in Black
He is the one cast down from heaven
And is alive in him
(Chorus)
Beware the son of Satan
Born of a jackal
From the land of the demons
I believe it’s hell
The man cares nothing for you
He only wants your soul
You have the right to choose your way
Don’t play the fool
(Chorus)
We must stand together
Believe in love
For Jesus Christ will save
Sinners of creation

Pray for the Dead (traduzione)

La persona che ami è morta
Sentendosi così vuoto dentro
So che fa male
(Coro)
Fuori dal profondo
Ti piango
Versa tutte le tue lacrime
Per colui che è morto
Ti abbiamo amato nella vita
Ti odio da morte
Come hai potuto lasciarmi qui
Tutto solo
(Coro)
Le povere anime aspettano il Signore
Pagare per peccati che non sono stati pagati in vita
Pregate per i morti, perché è per fede che queste povere anime
Può essere salvato
Non è responsabile della sua morte
Per la sua morte
Un giorno il suo destino sarà tuo
E pregheremo per te
2. Non temere il male
In mezzo all'oscurità
Un uomo vestito di nero
Egli è l'unico gettato dal cielo
Ed è vivo in lui
(Coro)
Attenti al figlio di Satana
Nato da uno sciacallo
Dalla terra dei demoni
Credo che sia l'inferno
All'uomo non importa niente di te
Vuole solo la tua anima
Hai il diritto di scegliere la tua strada
Non fare lo stupido
(Coro)
Dobbiamo rimanere uniti
Credere nell'amore
Perché Gesù Cristo salverà
Peccatori della creazione