Traduzione del testo della canzone Dog & Butterfly - Heart

Dog & Butterfly (originale)

There I was with the old man
Stranded again so off I’d ran
A young world crashing around me
No possibilities of getting what I need
He looked at me and smiled
Said «No, no, no, no, no child
See the dog and butterfly.
Up in the
Air he like to fly." Dog and butterfly
Below she had to try.
She roll back down
To the warm soft ground laughing
She don’t know why, she don’t know why
Dog and butterfly
Well I stumbled upon your secret place
Safe in the trees you had tears on your face
Wrestling with your desires frozen strangers
Stealing your fires.
The message hit my mind
Only words that I could find
See the dog and butterfly
Up in the air he like to fly
Dog and butterfly below she had to try
She roll back down to the warm soft ground
Laughing to the sky, up to the sky
Dog and butterfly
We’re getting older the world’s getting colder
For the life of me I don’t know the reason why
Maybe it’s livin' making us give in
Hearts rolling in taken back on the tide
We’re balanced together ocean upon the sky
Another night in this strange town
Moonlight holding me light as down
Voice of confusion inside of me
Just begging to go back where I’m free
Feels like I’m through
Then the old man’s words are true
See the dog and butterfly
Up in the air he like to fly
Dog and butterfly, below she had to try
She roll back down to the warm soft
Ground with a little tear in her eye
She had to try, she had to try
Dog and butterfly
Yeah
Up in the air, he liked to fly
The dog and butterfly, below she had to try
She rolled back down to the warm soft ground
Laughing she don’t know why
But she had to try she had to try
Dog and butterfly

Dog & Butterfly (traduzione)

Ero lì con il vecchio
Bloccato di nuovo così fuori che ero scappato
Un mondo giovane che si schianta intorno a me
Nessuna possibilità di ottenere ciò di cui ho bisogno
Lui mi ha guardato e ha sorriso
Disse «No, no, no, no, nessun bambino
Guarda il cane e la farfalla.
Su nel
Aria che gli piace volare." Cane e farfalla
Di seguito doveva provare.
Lei rotola indietro
Al caldo suolo morbido che ride
Non sa perché, non sa perché
Cane e farfalla
Bene, sono inciampato nel tuo posto segreto
Al sicuro tra gli alberi avevi le lacrime sul viso
Lottando con i tuoi desideri sconosciuti congelati
Rubare i tuoi fuochi.
Il messaggio mi ha colpito la mente
Solo parole che sono riuscito a trovare
Guarda il cane e la farfalla
Su in aria gli piace volare
Cane e farfalla sotto doveva provare
Rotola di nuovo sul caldo terreno morbido
Ridendo verso il cielo, verso il cielo
Cane e farfalla
Stiamo invecchiando, il mondo sta diventando più freddo
Per la mia vita non so il motivo
Forse è vivere che ci fa cedere
Cuori che rotolano ripresi dalla marea
Siamo in equilibrio insieme oceano sul cielo
Un'altra notte in questa strana città
La luce della luna mi tiene leggera come abbassata
Voce di confusione dentro di me
Sto solo chiedendo di tornare dove sono libero
Mi sembra di aver finito
Allora le parole del vecchio sono vere
Guarda il cane e la farfalla
Su in aria gli piace volare
Cane e farfalla, sotto doveva provare
Si rotola di nuovo verso il caldo morbido
Terra con una piccola lacrima negli occhi
Doveva provare, doveva provare
Cane e farfalla
Sì
Su in aria, gli piaceva volare
Il cane e la farfalla, sotto, dovevano provare
Rotolò di nuovo sul caldo terreno morbido
Ridendo non sa perché
Ma doveva provare, doveva provare
Cane e farfalla