Traduzione del testo della canzone Secret - Heart

Secret (originale)

We lead two different lives
Just like two lines that never cross
And here we are together
Standing closer than we are
But we're still standing here untouched
Too scared to make a move
We want so much to touch
And we can't wait forever
We know it's dangerous
For us to be together
How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart
I watch you coming to me
Walking in the pouring rain
I can't help looking at you
Wishing I could stay away
So many times I've tried in vain
To close my eyes and pray it goes away
But I can't stop myself from feeling
To let you go would be too much
For me to take
How do we ever keep this secret
How do we deep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart
I can't help thinking
When I look into your eyes
How much I need you
It's so hard to hide
How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart

Secret (traduzione)

Conduciamo due vite diverse
Proprio come due linee che non si incrociano mai
Ed eccoci insieme
Stare più vicini di noi
Ma siamo ancora qui intatti
Troppa paura per fare una mossa
Vogliamo così tanto da toccare
E non possiamo aspettare per sempre
Sappiamo che è pericoloso
Per stare insieme
Come possiamo mantenere questo segreto
Come lo teniamo all'oscuro
E se osiamo assaporare la nostra debolezza
Come potremmo fare a pezzi noi stessi
Perché teniamo insieme questo amore
Non lo sapevamo fin dall'inizio
Che avremmo dovuto mantenere questo segreto
O rimanere per sempre separati
Ti guardo venire da me
Camminare sotto la pioggia battente
Non posso fare a meno di guardarti
Vorrei poter stare lontano
Tante volte ci ho provato invano
Per chiudere gli occhi e pregare che se ne vada
Ma non posso impedirmi di sentire
Lasciarti andare sarebbe troppo
Per me da prendere
Come possiamo mantenere questo segreto
Come possiamo farlo nel buio
E se osiamo assaporare la nostra debolezza
Come potremmo fare a pezzi noi stessi
Perché teniamo insieme questo amore
Non lo sapevamo fin dall'inizio
Che avremmo dovuto mantenere questo segreto
O rimanere per sempre separati
Non posso fare a meno di pensare
Quando guardo nei tuoi occhi
Quanto ho bisogno di te
È così difficile da nascondere
Come possiamo mantenere questo segreto
Come lo teniamo all'oscuro
E se osiamo assaporare la nostra debolezza
Come potremmo fare a pezzi noi stessi
Perché teniamo insieme questo amore
Non lo sapevamo fin dall'inizio
Che avremmo dovuto mantenere questo segreto
O rimanere per sempre separati