Traduzione del testo della canzone Rooster - Heart, Alice In Chains, Duff McKagan

Rooster (originale)

Ain't found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path leads me to nowhere
Wife and kids household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere
Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no, ya know he ain't gonna die
Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no, ya know he ain't gonna die
Walkin' tall machine gun man
They spit on me in my home land
Gloria sent me pictures of my boy
Got my pills 'gainst mosquito death
My buddy's breathin' his dyin' breath
Oh God please won't you help me make it through
Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain't gonna die
No, no, no ya know he ain't gonna die

(traduzione)

Non ho ancora trovato un modo per uccidermi
Gli occhi bruciano di sudore pungente
Sembra che ogni percorso mi porti da nessuna parte
Moglie e figli animali domestici
Il verde militare non era una scommessa sicura
I proiettili mi urlano da qualche parte
Qui vengono a fiutare il gallo
Sì, ecco che arriva il gallo, sì
Sai che non morirà
No, no, no, sai che non morirà
Qui vengono a fiutare il gallo
Sì, ecco che arriva il gallo, sì
Sai che non morirà
No, no, no, sai che non morirà
Camminando alto uomo mitragliatore
Mi hanno sputato addosso nella mia terra natale
Gloria mi ha mandato le foto del mio ragazzo
Ho le mie pillole contro la morte delle zanzare
Il mio amico sta respirando il suo respiro morente
Oh Dio, per favore, non mi aiuterai a farcela
Qui vengono a fiutare il gallo
Sì, ecco che arriva il gallo, sì
Sai che non morirà
No, no, no, lo sai che non morirà