Testi di Какой большой ветер! - Новелла Матвеева

Какой большой ветер! - Новелла Матвеева
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Какой большой ветер!, artista - Новелла Матвеева. Canzone dell'album Какой большой ветер, nel genere Русская эстрада
Data di rilascio: 31.12.1996
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Какой большой ветер!

(originale)
Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домишек сдул крыши,
Как с молока — пену,
И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам войдет в стену.
Сломал ветлу ветер,
В саду сровнял гряды —
Аж корешок редьки
Из почвы сам вылез
И, подкатясь боком
К соседнему саду,
В чужую врос грядку
И снова там вырос.
А шквал унес в море
Десятка два шлюпок,
А рыбакам — горе, —
Не раскурить трубок,
А раскурить надо,
Да вот зажечь спичку —
Как на лету взглядом
Остановить птичку.
Какой большой ветер!
Ох!
Какой вихрь!
А ты глядишь нежно,
А ты сидишь тихо,
И никакой силой
Тебя нельзя стронуть:
Скорей Нептун слезет
Со своего трона.
Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домов сорвал крыши,
Как с молока — пену…
И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам уйдет в стену.
(traduzione)
Che vento forte
Attaccato la nostra isola!
Ho fatto esplodere i tetti delle case,
Come schiuma di latte,
E se il chiodo a casa
Guidare con una punta affilata,
Senza martello, subito
Entrerà lui stesso nel muro.
Il vento ha spezzato il salice,
Ho livellato le creste nel giardino -
Già una radice di ravanello
Io stesso sono strisciato fuori dal suolo
E, rotolando di lato
Al giardino attiguo
Radicato nel giardino di qualcun altro
E ci sono cresciuto di nuovo.
E la burrasca si è diffusa in mare aperto
Dieci e due barche
E i pescatori - guai, -
Non fumare pipe
E devi fumare
Sì, accendi un fiammifero -
Come al volo con uno sguardo
Ferma l'uccello.
Che vento forte!
Oh!
Che turbine!
E sembri teneramente
E ti siedi in silenzio
E nessuna forza
Non puoi essere scosso:
Presto Nettuno scenderà
Dal tuo trono.
Che vento forte
Attaccato la nostra isola!
strappato i tetti dalle case,
Come il latte - schiuma ...
E se il chiodo a casa
Guidare con una punta affilata,
Senza martello, subito
Lui stesso andrà contro il muro.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Девушка из харчевни 2007
Цыганка-молдованка 1996
Кораблик 1998
Письмо к любимой 1998
Ах, как долго едем! 2007
Караван 1996
Горизонт 1996
Старый негр хочет спать 1998
Кружатся листья 1998
Танцуем танец 1998
Фокусник 1996
Луна 1996
Водопад 1996
Поэты 1996

Testi dell'artista: Новелла Матвеева