Testi di Письмо к любимой - Новелла Матвеева

Письмо к любимой - Новелла Матвеева
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Письмо к любимой, artista - Новелла Матвеева. Canzone dell'album Российские барды, nel genere Русская эстрада
Data di rilascio: 31.12.1998
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Письмо к любимой

(originale)
marie-olshanskymuz/nmatv-song.shtml
Письмо к любимой
Платок вышивая цветной, не старый, не новый,
Я знаю, для встречи со мной вы нынче готовы.
Свои же намерения означу словами,
На сивом на мерине я приеду за вами.
Ох, вот ведь какая судьба,
Ах, удивительно злая судьба,
Ох, вот ведь какая судьба, ах,
Поразительно злая судьба.
А впрочем, извольте понять, дорога ужасна,
Едва ли я стану гонять конягу напрасно.
К тому же, мой конь семенит, идет как по буквам,
И скорости чтобы сменить, я пеший приду к вам.
Ох, вот ведь какая судьба,
Ах, удивительно злая судьба,
Ох, вот ведь какая судьба, ах,
Исключительно злая судьба.
А впрочем, ботинки надеть нельзя без расходу,
В них можно стоять и сидеть в любую погоду.
Но портить подошвы ходьбой не так по душе мне,
Я лучше приду к вам босой, — так будет дешевле.
Ох, вот ведь какая судьба,
Ах, удивительно злая судьба,
Ох, вот ведь какая судьба, ах,
Сокрушительно злая судьба.
А впрочем, не стану скрывать, болят мои пятки,
К тому же дорога, видать, опять не в порядке.
Не скоро до вас добреду, устану же скоро.
Я лучше совсем не приду, прощайте, сеньора!
Ох, вот ведь какая судьба,
Ах, удивительно злая судьба,
Ох, вот ведь какая… Ах,
Непростительно злая судьба.
(traduzione)
marie-olshanskymuz/nmatv-song.shtml
Lettera alla mia amata
Ricamare una sciarpa colorata, non vecchia, non nuova,
So che sei pronto per incontrarmi oggi.
Esprimerò le mie intenzioni a parole,
Su un castrone grigio, verrò a prenderti.
Oh, che destino
Oh, destino incredibilmente malvagio,
Oh, che destino, ah
Sorprendentemente sfortuna.
Ma, se per favore capisci, la strada è terribile,
È improbabile che inizierò a guidare il cavallo invano.
Inoltre, il mio cavallo trita, va come per lettera,
E per cambiare la velocità, verrò da te a piedi.
Oh, che destino
Oh, destino incredibilmente malvagio,
Oh, che destino, ah
Eccezionalmente sfortuna.
E a proposito, non puoi mettere le scarpe senza spendere,
Puoi stare in piedi e sederti su di loro con qualsiasi tempo.
Ma rovinare le suole del camminare non è così di mio gradimento,
Preferirei venire da te a piedi nudi, così sarà più economico.
Oh, che destino
Oh, destino incredibilmente malvagio,
Oh, che destino, ah
Un destino terribilmente malvagio.
Eppure, non mi nasconderò, mi fanno male i talloni,
Inoltre, la strada, vedete, di nuovo non è in ordine.
Non ti raggiungerò presto, mi stancherò presto.
Preferirei non venire affatto, addio, signora!
Oh, che destino
Oh, destino incredibilmente malvagio,
Oh, ecco cosa... Ah,
Un destino imperdonabile.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Девушка из харчевни 2007
Цыганка-молдованка 1996
Кораблик 1998
Какой большой ветер! 1996
Ах, как долго едем! 2007
Караван 1996
Горизонт 1996
Старый негр хочет спать 1998
Кружатся листья 1998
Танцуем танец 1998
Фокусник 1996
Луна 1996
Водопад 1996
Поэты 1996

Testi dell'artista: Новелла Матвеева