| Это я тебя люблю (originale) | Это я тебя люблю (traduzione) |
|---|---|
| 1-ый куплет: | 1a strofa: |
| танцевали солнце с морем, | ballato il sole con il mare, |
| солнце море обжигало. | il sole bruciava il mare. |
| и тогда стеснялось море | e poi il mare era timido |
| и ночами исчезало. | e scomparve di notte. |
| это я тебя люблю, | è che ti amo |
| это мой секрет, это моя тайна. | questo è il mio segreto, questo è il mio segreto. |
| если я тебя люблю | se ti amo |
| ты не скажешь — нет. | non dirai di no. |
| на на най на 2-ой куплет: | su na nay sul 2° versetto: |
| в небе звезды, в небе знаки | stelle nel cielo, segni nel cielo |
| не ушли и не остались, | non è partito e non è rimasto, |
| чтобы мы с тобой о всяких | in modo che io e te di tutti i tipi |
| неприличностях шептались. | oscenità sussurrate. |
