Traduzione del testo della canzone Птицы из Африки летят - Без Билета

Птицы из Африки летят (originale)

Волосы твои в колыбели трепались
Косы плела, в это время дожди надвигались
Не была ты на Кубе и не на Ямайке
Любила так, что в море попадали чайки
Улететь хотела, да время летело
Где-то внизу лишь река бушевала и имя шептала
Покорялась ты самым смелым
Тонким и стройным, веселым красивым живым манекенам
Птицы из Африки летят
Эта моя любовь светит
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Что не пишете телеграммы
Хочу знать, как там родные, как мама
Не беда, что меня не знали
Такой странный, но близится берег желанный
Ветер странствий меня ласкает
Жаркие льдинки, холодное солнце меня обнимают
Всё, что помнил, я забываю
Через моря-океаны люблю, про тебя мечтаю
Птицы из Африки летят
Эта моя любовь светит
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Иней и гололёд летом,
Когда моей любви нету
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Улица вся поёт вместе
Это моей любви песни

(traduzione)

I tuoi capelli svolazzavano nella culla
Intrecciando trecce, a quest'ora stavano arrivando le piogge
Non eri a Cuba e non in Giamaica
Amavo così tanto che i gabbiani cadevano in mare
Volevo volare via, ma il tempo è volato
Da qualche parte sotto, solo il fiume imperversava e sussurrava il nome
Hai obbedito ai più audaci
Manichini viventi sottili e snelli, allegri e belli
Gli uccelli dall'Africa stanno volando
Questo mio amore risplende
Il pianeta sta agitando le mani
Questo mio amore è con noi
Perché non scrivi telegrammi
Voglio sapere come stanno i miei parenti, come sta mia madre
Non importa che non mi conoscessero
Così strano, ma la riva desiderata si sta avvicinando
Il vento del vagare mi accarezza
Caldi banchi di ghiaccio, freddo sole mi abbracciano
Tutto quello che ricordo, lo dimentico
Attraverso i mari-oceani che amo, sogno te
Gli uccelli dall'Africa stanno volando
Questo mio amore risplende
Il pianeta sta agitando le mani
Questo mio amore è con noi
Brina e ghiaccio d'estate,
Quando il mio amore è andato
Il pianeta sta agitando le mani
Questo mio amore è con noi
Tutta la strada canta
Questa è la mia canzone d'amore