Traduzione del testo della canzone Мы с тобой одной крови - Без Билета

Мы с тобой одной крови (originale)

Приехали поездом с вечера.
Числа совпали, а ты уходишь.
Встретили жёлтые светофоры —
Ладно, меня подвезут на «Скорой».
Сказали: «Не выйдет!», — мне всё равно,
Монетку бросаю замедленно.
Держись, всё быстрее кружится Земля,
И падаю с листьями в лужи я.
Припев:
Узнай меня, когда
В окно войду без стука я.
Моя любовь, моя мечта,
Всё ждёт и ждёт — такая глупая.
И вот, я стою под твоим окном —
Пусть будут твоя тень и мой фантом;
И лето смеётся в который раз,
Море штормит и волнует нас.
И если вдруг капли, то без зонта;
И если утонешь, то не до дна;
И если очнёмся, то не сейчас;
А если напишут, то не о нас.
Припев:
Узнай меня, когда
В окно войду без стука я.
Моя любовь, моя мечта,
Всё ждёт и ждёт — такая глупая.

(traduzione)

Siamo arrivati ​​in treno la sera.
I numeri combaciano e te ne vai.
Abbiamo incontrato semafori gialli -
Ok, mi porteranno all'ambulanza.
Hanno detto: "Non funzionerà!" - Non mi interessa,
Lancio una moneta lentamente.
Aspetta, la terra gira più velocemente
E cado con le foglie nelle pozzanghere.
Coro:
conoscimi quando
Entrerò dalla finestra senza bussare.
Il mio amore, il mio sogno
Tutto è in attesa e in attesa - così stupido.
E così, sono in piedi sotto la tua finestra -
Sia la tua ombra e il mio fantasma;
E l'estate ride per l'ennesima volta,
Il mare è tempestoso e ci preoccupa.
E se all'improvviso ci sono delle gocce, allora senza ombrello;
E se anneghi, allora non fino in fondo;
E se ci svegliamo, allora non ora;
E se scrivono, non si tratta di noi.
Coro:
conoscimi quando
Entrerò dalla finestra senza bussare.
Il mio amore, il mio sogno
Tutto è in attesa e in attesa - così stupido.