Traduzione del testo della canzone Face Drop - Sean Kingston

Face Drop (originale)

Kingston, hey, face drop, oh,
Kingston, I see your face drop, drop, drop
You touch my heart, disappear
I never knew how much it hurt here
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl
First came trust, then came love
But this was none of the above, I’m aware
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl, hey
But you’re the one who said
That I’d be lost without you
(No, no, no, no)
You had your fun, couldn’t write
This one without you, baby
(No, no, no)
And now I see your face drop
I told you not to leave me alone
And now that I got my own
I see your face drop
I told you not to count me out, hey
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner
Did all I can, I understand
That every girl do for their man
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl
I cut it short, 'cause you got caught
You’re not the girl you used to be no more
(Made me feel like)
My girl, girl, girl, girl, girl
But you’re the one who said
That I’d be lost without you
(No, no, no, no)
You had your fun, couldn’t write
This one without you, baby
(No, no, no)
And now I see your face drop
I told you not to leave me alone
And now that I got my own
I see your face drop
I told you not to count me out
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner
Tellin' me come on back, what will I do from that?
I would still, still be yours if you knew how to act
But you underestimate a dude like me
And I love it when I see your
Face drop, I told you not to leave me alone
And now that I got my own I see your face drop
I told you not to count me out
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner
And now I see your face drop
I told you not to leave me alone
And now that I got my own I see your face drop
I told you not to count me out
(Thank you beautiful)
'Cause you always try to fill me with doubt
Sayin' that I look better if I was thinner
(Thank you beautiful)
Don’t you know you shoulda love me for my inner
When I left you, yo, I came out a winner

(traduzione)

Kingston, ehi, faccia a terra, oh,
Kingston, vedo la tua faccia cadere, cadere, cadere
Tocchi il mio cuore, sparisci
Non ho mai saputo quanto facesse male qui
(Mi hai fatto sentire come)
La mia ragazza, ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Prima è arrivata la fiducia, poi è arrivato l'amore
Ma questo non era nulla di quanto sopra, ne sono consapevole
(Mi hai fatto sentire come)
La mia ragazza, ragazza, ragazza, ragazza, ragazza, ehi
Ma sei tu quello che ha detto
Che sarei perso senza di te
(No, no, no, no)
Ti sei divertito, non sapevi scrivere
Questo senza di te, piccola
(No, no, no)
E ora vedo la tua faccia abbassarsi
Ti avevo detto di non lasciarmi solo
E ora che ho il mio
Vedo la tua faccia cadere
Te l'avevo detto di non contarmi, ehi
Perché cerchi sempre di riempirmi di dubbi
Dicendo che sto meglio se fossi più magra
Non sai che avresti dovuto amarmi per il mio interiore
Quando ti ho lasciato, yo, ne sono uscito vincitore
Ho fatto tutto quello che potevo, ho capito
Che ogni ragazza fa per il proprio uomo
(Mi hai fatto sentire come)
La mia ragazza, ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
L'ho tagliato corto, perché sei stato beccato
Non sei più la ragazza che eri non più
(Mi hai fatto sentire come)
La mia ragazza, ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
Ma sei tu quello che ha detto
Che sarei perso senza di te
(No, no, no, no)
Ti sei divertito, non sapevi scrivere
Questo senza di te, piccola
(No, no, no)
E ora vedo la tua faccia abbassarsi
Ti avevo detto di non lasciarmi solo
E ora che ho il mio
Vedo la tua faccia cadere
Ti ho detto di non contarmi
Perché cerchi sempre di riempirmi di dubbi
Dicendo che sto meglio se fossi più magra
Non sai che avresti dovuto amarmi per il mio interiore
Quando ti ho lasciato, yo, ne sono uscito vincitore
Dimmi torna, cosa farò da quello?
Sarei ancora, ancora tuo se sapessi come comportarti
Ma sottovaluti un tipo come me
E adoro quando vedo il tuo
Face drop, te l'avevo detto di non lasciarmi solo
E ora che ho la mia, vedo la tua faccia cadere
Ti ho detto di non contarmi
Perché cerchi sempre di riempirmi di dubbi
Dicendo che sto meglio se fossi più magra
Non sai che avresti dovuto amarmi per il mio interiore
Quando ti ho lasciato, yo, ne sono uscito vincitore
E ora vedo la tua faccia abbassarsi
Ti avevo detto di non lasciarmi solo
E ora che ho la mia, vedo la tua faccia cadere
Ti ho detto di non contarmi
(Grazie bella)
Perché cerchi sempre di riempirmi di dubbi
Dicendo che sto meglio se fossi più magra
(Grazie bella)
Non sai che avresti dovuto amarmi per il mio interiore
Quando ti ho lasciato, yo, ne sono uscito vincitore