Testi di Прогноз - Олег Митяев

Прогноз (originale)

Гулял ветер по перекрестку.
Шумел здесь праздник еще вчера.
И разбирают помост на доски,
Где лишь недавно стоял театр.
Здесь лицедеи народ дурили,
На принца Гамлет был не похож.
А люди слезы и вправду лили,
Отдав на входе последний грош.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветер,
Носит эхо прежднего «Ура!»
Вышел дворник и, вздохнув, заметил,
Почесав заплешину: «Пора».
Простые люди они как дети,
Но знают твердо во все века --
Какой бы ни был прогноз и ветер,
Бросать работу никак нельзя.
Но входит в моду ругать погоду,
Ходить за правдой куда ни лень.
На перекрестках полно народу,
А между прочим -- рабочий день.
Голос обаятельный отметил
В миллионах радиосистем:
По прогнозу ветер, ветер,
Ветер -- и пока без перемен.

(traduzione)

Il vento soffiava lungo il bivio.
La vacanza è stata rumorosa qui ieri.
E smonta la piattaforma in assi,
Dove solo di recente sorgeva il teatro.
Qui gli ipocriti ingannavano il popolo,
Amleto non sembrava un principe.
E le persone piangono davvero,
Dopo aver dato l'ultimo centesimo all'ingresso.
Vento, vento, vento, vento, vento
Indossa un'eco del vecchio "Hurrah!"
Il custode uscì e, sospirando, se ne accorse
Grattandosi la zona calva: "È ora".
La gente comune è come i bambini
Ma sanno fermamente in tutte le epoche -
Qualunque siano le previsioni e il vento,
Non puoi lasciare il tuo lavoro.
Ma diventa di moda rimproverare il tempo,
Inseguire la verità ovunque tu sia troppo pigro.
I crocevia sono pieni di gente
E a proposito, è una giornata lavorativa.
osservò una voce affascinante
In milioni di sistemi radio:
Secondo le previsioni vento, vento,
Vento - e ancora nessun cambiamento.