Traduzione del testo della canzone Западная Сибирь - Олег Митяев

Западная Сибирь (originale)

Западная Сибирь,
За пятьдесят мороз,
Край настоящих зим
И чистых сугробов в рост.
Здесь меня, средь снегов,
Ждут, если друг не в счет,
Несколько мужиков
И кое-кто еще.
Припев.
Она живет на берегу Томи,
И от раскосых от татарских глаз
В моем сплетеньи солнечном щемит,
Наверно, каждый раз,
Когда на утро в университет
Выходит на Московский тракт одна,
И никого на остановке нет
Красивей, чем она.
Водит мой друг КАМАЗ
Днем по стеклу болот,
А я все пишу про нас
Песню под Новый год.
Стужа узор плетет,
Праздника ждет страна,
Ждут мужики, и ждет
С мамой своей она.
Припев:
А на неделе той
Снег полетит, как пух,
Друг принесет домой
Снедь и кедровый дух.
Свалятся мужики,
Будем галдеть и петь,
И в форточках огоньки
Будут всю ночь гореть.
За старый год, за нас
Наговорим речей,
Друг заведет КАМАЗ,
И мы поедем к ней.

(traduzione)

Siberia occidentale,
Per cinquanta gelate,
Il confine dei veri inverni
E puri cumuli di neve in crescita.
Eccomi, tra le nevi,
Aspettare se un amico non conta
Diversi uomini
E qualcun altro.
Coro.
Vive sulle rive del Tom,
E dagli occhi obliqui tartari
Mi fa male il plesso solare,
Probabilmente ogni volta
Quando la mattina all'università
Esce da solo per l'autostrada di Mosca,
E non c'è nessuno alla fermata dell'autobus
Più bella di lei.
Il mio amico KAMAZ guida
Durante il giorno sul vetro delle paludi,
E scrivo tutto di noi
Canzone per il nuovo anno.
Il freddo tesse uno schema,
Il Paese aspetta le vacanze
Gli uomini stanno aspettando, e stanno aspettando
Lei è con sua madre.
Coro:
E in quella settimana
La neve volerà come lanugine
Un amico porterà a casa
Spirito di neve e cedro.
Gli uomini cadono
Ruggiamo e cantiamo
E luci alle finestre
Bruceranno tutta la notte.
Per il vecchio anno, per noi
Facciamo discorsi
Un amico avvierà KAMAZ,
E andremo da lei.