Traduzione del testo della canzone Как здорово - Олег Митяев

Как здорово (originale)

Изгиб гитары желтой ты обнимешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь.
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Качнется купол неба, большой и звездно-снежный...
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Как отблеск от заката, костер меж сосен пляшет.
Ты что грустишь, бродяга?
А ну-ка, улыбнись!
И кто-то очень близкий тебе тихонько скажет:
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
И все же с болью в горле мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны, на сердце запеклись,
Мечтами их и песнями мы каждый вздох наполним.
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!

(traduzione)

La curva della chitarra gialla che abbracci dolcemente,
Una corda con un frammento di eco trapasserà le altezze strette.
La cupola del cielo oscillerà, grande e stellata di neve...
È fantastico che siamo tutti qui oggi!
La cupola del cielo oscillerà, grande e stellata di neve...
È fantastico che siamo tutti qui oggi!
Come un riflesso del tramonto, un fuoco danza tra i pini.
Sei triste, vagabondo?
Dai, sorridi!
E qualcuno molto vicino a te dirà tranquillamente:
È fantastico che siamo tutti qui oggi!
Eppure, con mal di gola, ricorderemo quelli di oggi,
i cui nomi, come ferite, sono cotti nel cuore,
Riempiremo ogni respiro con i loro sogni e le loro canzoni.
È fantastico che siamo tutti qui oggi!