| Деньги дурят людям голову так сильно
| I soldi ingannano così tanto le persone
|
| Что они становятся очень агрессивными
| Che diventano molto aggressivi
|
| Теряются целые города и страны
| Intere città e paesi sono persi
|
| В это время просто кто-то набивает себе карманы
| In questo momento, solo qualcuno che si riempie le tasche
|
| Кто-то пытается добиться легалайза
| Qualcuno sta cercando di legalizzare
|
| Думая, что этим они поймают сразу два зайца
| Pensando che con questo cattureranno due piccioni con una fava
|
| Кто-то ходит на концерты, кто-то слышит это в радиоприёмнике,
| Qualcuno va ai concerti, qualcuno lo sente alla radio,
|
| Но чаще всего мы определяемся в собственном карточном домике
| Ma il più delle volte decidiamo nel nostro castello di carte
|
| Когда целый день работает телевизор
| Quando la TV è accesa tutto il giorno
|
| И показывает видеоклипы или «Панораму»
| E mostra video clip o "Panorama"
|
| Но всё, о чём мы забываем напомнить друг другу
| Ma tutto ciò che dimentichiamo per ricordarci l'un l'altro
|
| То, что каждому нужно проснуться завтра и всем нужна мама
| Che tutti hanno bisogno di svegliarsi domani e tutti hanno bisogno di una mamma
|
| А мы с милой по воде идём
| E stiamo camminando sull'acqua con un tesoro
|
| И летим, ни за что не держась
| E voliamo senza aggrapparci a nulla
|
| Мы на закат следом за дождём
| Siamo al tramonto dopo la pioggia
|
| Далеко, нас уже не удержать
| Lontano, non possiamo più essere trattenuti
|
| Нас уже не удержать
| Non possiamo più essere trattenuti
|
| Нас уже не удержать
| Non possiamo più essere trattenuti
|
| Люди на всех материках одинаковые
| Le persone in tutti i continenti sono le stesse
|
| Жёлтые, красные, в эпизодах даже бледные или салатовые
| Giallo, rosso, a episodi anche pallido o verde chiaro
|
| И для всех это праздник дающий наслаждение
| E per tutti questa è una vacanza che dà piacere
|
| Когда рождает светлая голова новое решение
| Quando una testa luminosa dà vita a una nuova soluzione
|
| Заниматься чем-то долго, делать мировые перелёты
| Fai qualcosa per molto tempo, fai voli mondiali
|
| Каждый день еда и новая работа
| Ogni giorno cibo e un nuovo lavoro
|
| Мы любим говорить друг другу комплименты,
| Ci piace complimentarci a vicenda,
|
| Но всякий раз пытаемся сорвать аплодисменты
| Ma ogni volta proviamo a rompere gli applausi
|
| Один чокнутый мечтал об офигенной карьере в опере,
| Un pazzo sognava una fantastica carriera nell'opera,
|
| А другой — по-простому, про двух голых девчонок в номере
| E l'altro - in modo semplice, su due ragazze nude in una stanza
|
| Один будет синоптиком, а другой — заслуженным артистом
| Uno sarà un meteorologo e l'altro sarà un artista onorato
|
| Так что ciao bambino, good bye, au revoir, до свиданья, hasta la vista! | Quindi ciao bambino, arrivederci, au revoir, arrivederci, hasta la vista! |