Traduzione del testo della canzone I Know a Place - Petula Clark

I Know a Place (originale)

Every day when the work is behind you
And the shop and the store
Put the lock on the door
Just get away
Where your worries won’t find you
If you like, well I’ll tell you more
Don’t let the day get the better of you
When the evening comes
There’s so much to do
You better put on your best
And wear a smile
Just come along with me awhile
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
At the door there’s a man who will greet you
Then you go downstairs
To some tables and chairs
Soon I’m sure you’ll be tappin' your feet
Because the beat is the greatest there
All around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
Well, all around there are girls and boys
It’s a swingin' place
A cellar full of noise
It’s got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you
I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go
I know a place where we can go
I know a place where the lights are low
You’re gonna love this place I know
I know a place where we can go

(traduzione)

Ogni giorno quando il lavoro è dietro di te
E il negozio e il negozio
Metti la serratura alla porta
Vai via
Dove le tue preoccupazioni non ti troveranno
Se ti piace, ti dirò di più
Non lasciare che la giornata abbia la meglio su di te
Quando arriva la sera
C'è così tanto da fare
Faresti meglio a dare il meglio di te
E indossa un sorriso
Vieni con me per un po'
Perché te lo dico
Conosco un posto
Dove la musica va bene
E le luci sono sempre basse
Conosco un posto dove possiamo andare
Alla porta c'è un uomo che ti accoglierà
Poi vai al piano di sotto
Ad alcuni tavoli e sedie
Presto sono sicuro che ti batterai i piedi
Perché il ritmo è il più grande lì
Tutto intorno ci sono ragazze e ragazzi
È un posto oscillante
Una cantina piena di rumore
Ha un'atmosfera
Di proprio in qualche modo
Devi venire subito
Perché te lo dico
Conosco un posto
Dove la musica va bene
E le luci sono sempre basse
Conosco un posto dove possiamo andare
Bene, tutto intorno ci sono ragazze e ragazzi
È un posto oscillante
Una cantina piena di rumore
Ha un'atmosfera
Di proprio in qualche modo
Devi venire subito
Perché te lo dico
Conosco un posto
Dove la musica va bene
E le luci sono sempre basse
Conosco un posto dove possiamo andare
Conosco un posto dove possiamo andare
Conosco un posto in cui le luci sono basse
Amerai questo posto, lo so
Conosco un posto dove possiamo andare