Traduzione del testo della canzone So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (originale)

Two times in just one day?
Please, why this honor?
Your prank has rocked my world and I’m a goner
Tell me what the dish is, all the gossip that’s worth spreading
Mother’s head’s exploded, she’s announced a royal wedding
Tell which underage Greek God the grooms gonna be
Shut up, you knob, it’s me!
There’s going to be a ball, I have to pick a bride there
What?
This is crazy
You can’t just marry some random stranger, what are you thinking?
What am I thinking?
This is your fault, remember?

So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (traduzione)

Due volte in un solo giorno?
Per favore, perché questo onore?
Il tuo scherzo ha sconvolto il mio mondo e io sono spacciato
Dimmi qual è il piatto, tutti i pettegolezzi che vale la pena diffondere
La testa della madre è esplosa, ha annunciato un matrimonio reale
Dì quale dio greco minorenne saranno gli sposi
Stai zitto, pomello, sono io!
Ci sarà un ballo, devo scegliere una sposa lì
Che cosa?
Questo è pazzesco
Non puoi semplicemente sposare uno sconosciuto a caso, cosa stai pensando?
Cosa sto pensando?
È colpa tua, ricordi?