Traduzione del testo della canzone Bad Cinderella - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

Bad Cinderella (originale)

Bad Cinderella
Cinderella is the catty name that they call me
So sad, Cinderella
She's a loner, she's a loon, a loser that's all me
Girl from the gutter
Unpleasant peasant
No one, a nutter
Unwelcome present
Cruel taunts you mutter
Ev'ry insult that you utter makes me strong
Call me bad Cinderella, nasty girl, gutter rose
Your unkindness doesn't shock me
Barking mad Cinderella
Mock my hair and my clothes
And I hope I havе upset you
Well, forget you
Don't point your fingеr
Don't you judge me when you live in plexi-glass houses
You're cruel and you're foolish
With your trophy wives and interchangeable spouses
Cold and uncaring
Constantly staring
Solely concerned with
What you are wearing
Gossip and shopping
I'm the opposite of ev'rything you are
I am me, Cinderella
I've a style all my own
And I will not change it for you
Wild and free Cinderella
You can laugh, you can groan
If you think I won't ignore you
I think “poor you”
They call me a wretch, a witch, well, choose one
Ev'ry fairytale, for sure, can use one
Sorry I'm so rude
Sorry you're so lame
I won't play your game
Call me bad Cinderella
I take pride when you sneer
I am proud that I'm not like you
Ironclad Cinderella
I face life with no fear
And a more than sky high IQ
Yes I'm bad Cinderella, I will not say goodbye
You've been hateful since I met you
Barking mad Cinderella, flying high in the sky
And I hope I have upset you
Well, forget you!

Bad Cinderella (traduzione)

Cenerentola cattiva
Cenerentola è il nome dispettoso che mi chiamano
Che tristezza, Cenerentola
È una solitaria, è una svagata, una perdente è tutto per me
Ragazza dalla grondaia
Sgradevole contadino
Nessuno, un matto
Presente non gradito
La crudeltà ti insulta borbotti
Ogni insulto che pronunci mi rende forte
Chiamami Cenerentola cattiva, ragazza cattiva, rosa di grondaia
La tua scortesia non mi sciocca
Cenerentola arrabbiata che abbaia
Prendi in giro i miei capelli e i miei vestiti
E spero di averti sconvolto
Bene, dimentica te
Non puntare il dito
Non giudicarmi quando vivi in ​​case di plexiglas
Sei crudele e sei sciocco
Con le tue mogli trofeo e coniugi intercambiabili
Freddo e indifferente
Fissando costantemente
Interessato esclusivamente a
Cosa indossi
Gossip e shopping
Sono l'opposto di tutto quello che sei
Sono io, Cenerentola
Ho uno stile tutto mio
E non lo cambierò per te
Cenerentola selvaggia e libera
Puoi ridere, puoi gemere
Se pensi che non ti ignorerò
Penso "povera te"
Mi chiamano un disgraziato, una strega, beh, scegline una
Ogni favola, di sicuro, può usarne uno
Scusa sono così scortese
Mi dispiace che tu sia così zoppo
Non farò il tuo gioco
Chiamami Cenerentola cattiva
Sono orgoglioso quando sorridi
Sono orgoglioso di non essere come te
Cenerentola corazzata
Affronto la vita senza paura
E un QI più che alle stelle
Sì sono cattiva Cenerentola, non ti dirò addio
Sei stato odioso da quando ti ho incontrato
Cenerentola arrabbiata che abbaia, che vola in alto nel cielo
E spero di averti sconvolto
Bene, dimentica te!