Traduzione del testo della canzone What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (originale)

Poor Cinderella, you must be broken
Now with no prospects, no family, no friends
Left with this ghastly shoe as a token
You could have had it all, here’s where it ends
So you crushed your own dreams
He was so in love with you
And it’s very clear you love him too
What were you thinking?
Everything is my fault, how did I not see this?
Torching all my bridges is what I always seem to do
From the time when we both were children I have somehow refused to see
Though Sebastian was too shy to see it, he loved me, he lovs me
Did I need him to choose another, so I’d know that I lov him too?
Yes, I love him and now there is nothing I can do
I can do

What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (traduzione)

Povera Cenerentola, devi essere a pezzi
Ora senza prospettive, senza famiglia, senza amici
Rimasto con questa scarpa orribile come segno
Avresti potuto avere tutto, ecco dove finisce
Quindi hai distrutto i tuoi stessi sogni
Era così innamorato di te
Ed è molto chiaro che anche tu lo ami
Cosa stavi pensando?
È tutta colpa mia, come ho fatto a non vederlo?
Dare fuoco a tutti i miei ponti è ciò che sembra sempre fare
Da quando eravamo entrambi bambini, in qualche modo mi sono rifiutato di vedere
Sebbene Sebastian fosse troppo timido per vederlo, mi amava, mi ama
Avevo bisogno che lui ne scegliesse un altro, così saprei che anche io lo amo?
Sì, lo amo e ora non c'è niente che posso fare
Posso fare