Traduzione del testo della canzone Flushed from the Bathroom of Your Heart - Johnny Cash

Flushed from the Bathroom of Your Heart (originale)

From the backdoor of your life you swept me out dear
In the bread line of your dreams I lost my place
At the table of your love I got the brush off
At the Indianapolis of your heart I lost the race
I’ve been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you’ve got me out of your conscience
I’ve been flushed from the bathroom of your heart
In the garbage disposal of you dreams I’ve been ground up dear
On the river of your plans I’m up the creek
Up the elevator of your future I’ve been shafted
On the calendar of your events I’m last week
I’ve been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you’ve got me out of your conscience
I’ve been flushed from the bathroom of your heart

Flushed from the Bathroom of Your Heart (traduzione)

Dalla porta sul retro della tua vita mi hai spazzato via cara
Nella linea del pane dei tuoi sogni ho perso il mio posto
Alla tavola del tuo amore ho tolto la spazzola
All'Indianapolis del tuo cuore ho perso la gara
Sono stato lavato nel lavandino della tua coscienza
Nel teatro del tuo amore ho perso la mia parte
E ora dici che mi hai tolto dalla coscienza
Sono stato sciacquato dal bagno del tuo cuore
Nello smaltimento dei rifiuti dei tuoi sogni sono stato sminuito, caro
Sul fiume dei tuoi piani sono su per il torrente
Su l'ascensore del tuo futuro sono stato assalito
Nel calendario dei tuoi eventi sono la scorsa settimana
Sono stato lavato nel lavandino della tua coscienza
Nel teatro del tuo amore ho perso la mia parte
E ora dici che mi hai tolto dalla coscienza
Sono stato sciacquato dal bagno del tuo cuore