Traduzione del testo della canzone Просто так - Восток

Просто так (originale)

Просто так посиди со мною
Полчаса покоя
Просто так я и ты без суеты
Остановить часы.
Просто так поглядим на ветер
Может быть заметим
Море слёз среди тьмы и свет луны
Весь этот мир где мы — вместе.
Припев:
До рассвета так далеко, ты скажи мне
Что же, что же так нелегко
В этой жизни?
Просто так посмотреть вокруг
Просто так улыбнуться вдруг
Просто так сказать люблю
В небе — облакам, в море — кораблю.

Просто так (traduzione)

Siediti con me
Mezz'ora di riposo
Proprio come me e te senza problemi
Ferma l'orologio.
Diamo solo un'occhiata al vento
Potremmo notare
Un mare di lacrime nell'oscurità e la luce della luna
Tutto questo mondo in cui siamo insieme.
Coro:
Finché l'alba non sarà così lontana, dimmi
Cosa, cosa è così difficile
In questa vita?
Allora guardati intorno
Sorridi così all'improvviso
Mi piace solo dire
Nel cielo - verso le nuvole, nel mare - verso la nave.