Traduzione del testo della canzone Звезда - Восток

Звезда (originale)

Дай мне волшебный миг и посмотри на звёздное небо
Этот огромный мир нам подарил звезду прямо с неба
В наших руках звезда, ты не считай убитые годы
В наших руках звезда, о-о-о, в наших руках свобода.
И волшебный миг…
Да, это не так легок, всё позабыть и боль и печали
Неба коснись рукой, звёзды тебе в ладони упали
В наших руках звезда, ты не считай убитые годы
В наших руках звезда, о-о-о, в наших руках свобода.
И волшебный миг…
День обгоняет ночь *лишь волшебный
Ночь обгоняет день *лишь волшебный,
Но остаётся нам лишь волшебный миг.
Дай мне, дай мне волшебный миг…
День обгоняет ночь
Ночь обгоняет день,
Но остаётся лишь волшебный миг.
Но наступит утро, открой глаза
В этот мир широко распахни окно
И от нас мечта уплывает и пускай никто не узнает
В наших руках звезда, ты не считай убитые годы
В наших руках звезда, о-о-о, в наших руках свобода.
И волшебный миг…

(traduzione)

Dammi un momento magico e guarda il cielo stellato
Questo enorme mondo ci ha regalato una stella direttamente dal cielo
C'è una stella nelle nostre mani, non contare gli anni morti
La stella è nelle nostre mani, oh-oh-oh, la libertà è nelle nostre mani.
E un momento magico...
Sì, non è così facile dimenticare tutto, il dolore e la tristezza
Tocca il cielo con la tua mano, le stelle sono cadute nei tuoi palmi
C'è una stella nelle nostre mani, non contare gli anni morti
La stella è nelle nostre mani, oh-oh-oh, la libertà è nelle nostre mani.
E un momento magico...
Il giorno supera la notte *solo magico
La notte supera il giorno *solo magico,
Ma per noi rimane solo un momento magico.
Dammi, dammi un momento magico...
Il giorno supera la notte
La notte supera il giorno
Ma resta solo un momento magico.
Ma verrà il mattino, apri gli occhi
Spalanca la finestra su questo mondo
E il sogno vola via da noi e non lo fa sapere a nessuno
C'è una stella nelle nostre mani, non contare gli anni morti
La stella è nelle nostre mani, oh-oh-oh, la libertà è nelle nostre mani.
E un momento magico...