Traduzione del testo della canzone Столкновение - Восток

Столкновение (originale)

Я лечу по встречной полосе, скорость высока
Огонь любви горит во мне, мелькают облака
Только мечты рядом со мной
Ближе и ближе, ближе и ближе.
Там вдали опасный поворот и может занести,
Но я лечу, лечу вперед по млечному пути
Брошенный взгляд лишь промелькнет
Ближе и ближе, ближе и ближе.
Припев:
Твой яркий свет, как виденье
Нас разделяют мгновенья
Столкновение с тобой
Столкновение с тобой.
Я была наверно не права и сердце, как часы
Случайно встретились глаза — две встречных полосы
Одна из них я, одна из них ты
Ближе и ближе, ближе и ближе.
Припев.

(traduzione)

Sto volando nella corsia opposta, la velocità è alta
Il fuoco dell'amore brucia in me, le nuvole lampeggiano
Solo sogni accanto a me
Sempre più vicino, sempre più vicino.
C'è una svolta pericolosa in lontananza e può sbandare,
Ma sto volando, volando in avanti lungo la via lattea
Uno sguardo lanciato lampeggerà solo
Sempre più vicino, sempre più vicino.
Coro:
La tua luce brillante è come una visione
I momenti ci separano
Collisione con te
Collisione con te.
Probabilmente mi sbagliavo e il mio cuore è come un orologio
Occhi incontrati per caso: due corsie in arrivo
Uno di loro sono io, uno di loro sei tu
Sempre più vicino, sempre più vicino.
Coro.