Traduzione del testo della canzone Kitty's Back - Bruce Springsteen

Kitty's Back (originale)

Catlong sighs, holdin’Kitty’s black tooth
She left to marry some top cat, ain’t it the cold truth?
And there hasn’t been a tally since Sally left the alley
Since Sally left with Big Pretty, things have got pretty thin
It’s tight on this fence since them young dudes are musclin’in
Jack Knife cries 'cause Baby’s in a bundle
She goes runnin’nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin’out of the 90-degree heat
Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It’s sad but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
Catlong lies back-bent on a trash can
Flashin’lights that cut the night, dude in the white says he’s the man
Well, you better move fast when you’re young, or you’re not around
Cat somehow lost his Kitty in the city pound
So get right, get tight, get down
Who’s that down at the end of the alley?
She’s been gone so long
Here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes
Kitty’s back in town, here she comes now
Kitty’s back in town
Cat knows Kitty’s been untrue and that she left him for a city dude
Well, she’s so soft, she’s so blue
When he looks into her eyes, he just sits back and sighs
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?
Alright
Ooh alright, ooh alright
Ooh alright, ooh alright

Kitty's Back (traduzione)

Catlong sospira, tenendo il dente nero di Kitty
Se n'è andata per sposare un top cat, non è la fredda verità?
E non c'è stato nessun riscontro da quando Sally ha lasciato il vicolo
Da quando Sally se n'è andata con Big Pretty, le cose sono diventate piuttosto sottili
È stretto su questo recinto dato che quei giovani ragazzi sono muscolosi
Jack Knife piange perché Baby è in un fascio
Va correndo di notte, leggera attraverso la giungla
E quei barattoli di latta stanno esplodendo dal calore di 90 gradi
Cat in qualche modo ha perso il suo bambino in Bleecker Street
È triste ma sicuramente è vero
Cat alza le spalle, si siede e sospira
Catlong giace piegato all'indietro su un bidone della spazzatura
Lampeggianti che tagliano la notte, tizio in bianco dice che è l'uomo
Bene, è meglio che ti muovi velocemente quando sei giovane o non ci sei
Cat in qualche modo ha perso la sua Kitty nella sterlina della città
Quindi vai bene, tieniti stretto, scendi
Chi è quello in fondo al vicolo?
È stata via così a lungo
Ecco che arriva, ecco che arriva
Ecco che arriva, ecco che arriva
Kitty è tornata in città, eccola qui ora
Kitty è tornata in città
Cat sa che Kitty non è vera e che l'ha lasciato per un tipo di città
Bene, è così morbida, è così blu
Quando la guarda negli occhi, si siede e sospira
Ooh, cosa posso fare, ooh, cosa posso fare?
Ooh, cosa posso fare, ooh, cosa posso fare?
Bene
Ooh va bene, ooh va bene
Ooh va bene, ooh va bene