Traduzione del testo della canzone Wendy - Jesse Malin, Bruce Springsteen

Wendy (originale)

Wendy left me all alone
No postcard or telephone
Wintertime down by the beach
In a jukebox bar way out of reach
She liked Tom Waits and the poet’s hat
Sixties Kinks and Kerouac
Through the night her tailights fade
Her selection never played
I don’t know I don’t know I don’t know why
Checkin' the tears and the light in your eyes
I don’t know I don’t know I don’t know
If my little baby will make it alone
Wendy took me with a smile
Country lips and Bacall style
Through Tangiers or to Bombay
Her self-portrait in the USA
I don’t know I don’t know I don’t know why
Checkin' the tears and the light in your eyes
I don’t know I don’t know I don’t know
If my little baby will make it alone
Dreams
Dyin' slowly
We don’t want to be alone
Dreams
Dark and holy
We don’t want to be alone
Thinking the things that I can’t erase
Hole in my heart and a gun in my face
Feeling the things that I can’t describe
I don’t know I don’t know I don’t know why
Dreams
Dyin' slowly
We don’t want to be alone
Dreams
Dark and holy
We don’t want to be alone
Wendy
Let down
Wendy
Get down
I don’t know I don’t know I don’t know why

Wendy (traduzione)

Wendy mi ha lasciato tutto solo
Nessuna cartolina o telefono
Inverno giù vicino alla spiaggia
In un jukebox bar fuori portata
Le piacevano Tom Waits e il cappello del poeta
Kinks e Kerouac degli anni Sessanta
Per tutta la notte le sue luci posteriori svaniscono
La sua selezione non ha mai giocato
Non lo so non lo so non so perché
Controlla le lacrime e la luce nei tuoi occhi
Non lo so non lo so non lo so
Se il mio bambino ce la farà da solo
Wendy mi ha preso con un sorriso
Labbra country e stile Bacall
Attraverso Tangeri o a Bombay
Il suo autoritratto negli Stati Uniti
Non lo so non lo so non so perché
Controlla le lacrime e la luce nei tuoi occhi
Non lo so non lo so non lo so
Se il mio bambino ce la farà da solo
Sogni
Morire lentamente
Non vogliamo essere soli
Sogni
Oscuro e santo
Non vogliamo essere soli
Pensando alle cose che non posso cancellare
Un buco nel cuore e una pistola in faccia
Percepire le cose che non riesco a descrivere
Non lo so non lo so non so perché
Sogni
Morire lentamente
Non vogliamo essere soli
Sogni
Oscuro e santo
Non vogliamo essere soli
Wendy
Deludere
Wendy
Scendere
Non lo so non lo so non so perché